Beste svar
På spansk betyr det vanligvis pent, men jeg har hørt i noen land og regioner for å bruke det som en slang for å si at du er en person som tjener på andre mennesker (pero mira que chulo eres), og bare for å si hei til noen (oye chulo).
Også iht. «» La real academia española «som er den som gir standardene for spansk språk nevner at chulo, det er den som hjelper med å drepe okser og kyr.
Og det kan også være navnet for prostituerte sjef
og en person som er arrogant kalles også chulo
I Madrid er en person som er moteleder
Real Academia Española. (2001). Chulo. En Diccionario de la lengua española (22.a red.). Recuperado de chulo, la
Svar
Jeg har funnet to betydninger for dette ordet på spansk: Som adjektiv betyr det søt eller pen . Som et maskulin substantiv betyr det en hallik .
Og dette: “Chulo i Meksikansk slang refererer til noen som er søte, hete, flotte osv. Den kan brukes til å beskrive nesten hvem som helst og er ikke relatert til seksuell tiltrekning (selv om det kan være.) Hvis du hører det blir brukt i sørlige California av Chicanos, meksikansk Amerikanere osv. De refererer IKKE til en hallik .