Beste svaret
Til “ Rock the Casbah ” betyr nå å GJØRE noe du tror er riktig fordi det er RETT, selv om noen MYNDIGHETER BANER det.
Opprinnelsen til Rock the Casbah kom fra trommeslager Topper Headon * ( som hadde sluttet seg til Clash etter sitt første album ). Topper skrev musikken og de originale tekstene som ble kastet av Joe Strummer. Joe skrev noe mer tidløst og mer universelt, du kan lese avhandlinger om hva det betyr, men til slutt handler det om FRIHET – din frihet til å gjøre det som er riktig, selv om andre ikke gir deg den friheten.
En kasbah, også kjent som qasaba, gasaba og quasabeh, eller på eldre engelsk casbah, eller qasbah og qassabah i India, er en type medina, eller festning. Ordet kasbah kommer fra det arabiske القصبة, som betyr «sentral del av en by eller et citadell – dette er myndighetens symbol i sangen.
Det er også musikk av en talentfull musiker Topper Headon som reagerer på Dance Music gift med den universelle appellen til tekster av Joe Strummer og et tidlig eksempel på Punk Funk. Topper Headon hadde forlatt Clash da videoen ble laget og ble en topp 10 i USA hit, original Clash debut album trommeslager Terry Chimes (aka Tory Crimes) returnerte og vises i videoen. En hit i 1982, tre år etter at vestlig musikk ble forbudt i Iran, som sannsynligvis var i bakhodet til Joe når han skrev teksten.
Rachid Taha gjør et fint cover / reimagine
(*) Headon fant seg selv i studio uten sine tre bandkamerater, og tapte gradvis trommel-, piano- og basspartiene og spilte inn mesteparten av sangen » s musikkinstrumentering selv .
Ikke deres eneste Punk funk-klassiker heller – The Magnificent Seven vises på Sandinista.
Svar
Personen i sangen er Bonnie Prince Charlie, en eksil arving til tronen i Skottland, England og Irland.
Her er en sann historie: i det skotske høylandet var det en massiv krig. Det var mot det meste engelskmennene og folk som støttet barnebarnet til den avsatte kong James. Dette barnebarnet ble kalt Charles Edward Stuart, og de som støttet ham var for det meste Highland Scots, bedre kjent som Jacobites.
16. april 1746 inntraff en stor kamp på Culloden Moor, nær Inverness i Nord-Skottland. Jacobittene ble beseiret der, og prins Charles flyktet for livet. De resterende jakobittene hjalp ham, men forrådte ham aldri, til tross for prisen på £ 30000 på fangst. Og slik var det at Charlie møtte Flora MacDonald.
Flora var ikke akkurat en hardjakobitt, men hun syntes synd på Charlie, og ordnet dermed med noen få mennesker at hun skulle ta den såkalte Young Pretender å reise hemmelig med henne til Isle of Skye, forkledd som en irsk hushjelp. Og så la Flora sammen med noen få andre menn og Bonnie Prince Charlie selv seil mot Skye, som inspirerte utallige historier og sanger som fremdeles blir sunget i dag.
Det er sannsynlig at jakobittene sang en sang om deres savnede prins, som var så langt borte fra dem. Men selvfølgelig, hvis de ble overhørt, ville det føre til alvorlige konsekvenser for den seirende engelsken, så personen de sang om ble bare referert til som Bonnie, som kan bety enten en mann eller en kvinne, og var forkledd til å høres ut som en kjærlighetssang.
Dette forklarer hvorfor jeg trodde sangen snakket om en sørgende kone og hennes sjømannmann som var tapt på sjøen, eller en mor som sendte babyen hennes over vannet slik at han kunne finne sikkerhet andre steder. Nå som jeg vet at det snakker om en prins som hadde vært borte i 200 år, er det slik jeg liker å synge My Bonnie Lies Over the Ocean
Bonnie min ligger over havet.
Prins Charlie ligger over havet.
Pretenderen ligger over havet,
Å ta tilbake Bonnie til meg.