Beste svaret
Det er en eufemistisk versjon av «sønn av en tispe». Det som er mer interessant er den lengre versjonen, «sønn av en kjekseter». Jakt på hundehunder skal visstnok jakte på egen mat. De som er for late til å gjøre det, nøyer seg med kjeks og saus som serveres av eierne. Derfor er en kjekseter en person uten konto som ikke jobber med å trekke sin egen vekt. “Hundhund” er en tilsvarende fornærmelse. Som den store filosofen Elvis Presley sang, “You ain’t nothing but a hound dog. . .Du har aldri tatt en kanin, og du er ikke noen venn av meg. ”
Svar
Idiom – For mange jern i ilden
- Idiom – For mange jern i ilden eller Flere jern i ilden
- Betydning – Å ha for mye å gjøre samtidig. Å være engasjert i for mange aktiviteter samtidig.
- Dette uttrykket stammer fra smeder . En smed er en person som jobber med jern og stål. En smed kan lage verktøy med jern eller stål, eller lage sko til hester. Jern eller stål varmes opp i en smie (veldig varm ild) og hamres deretter i form på et ambolt (hardbenk arbeidsbenk). Hvis en smed har for mange jern i ilden, vil han være ekstremt opptatt!
En smed på jobb.
Relaterte uttrykk:
- Et alternativt uttrykk med en veldig lik betydning er for mye på tallerkenen min .
- Hvis du har for mange jern i ilden , du må kanskje ta en regnsjekk !
Bruk:
Når kunne du bruke dette uttrykket?
- Hvis du mener at noen tar for mye arbeid.
- Når du diskuterer noen som er ekstremt opptatt.
- En venn er sliten fordi han har jobbet med for mange prosjekter den gangen.
- Noen sliter med å holde oversikten over arbeidsbelastningen.
Eksempel:
- » Han har jobbet med planene for utvidelse, søkt etter nytt personale, og han prøver å fullføre studiene. Vi kan umulig gi ham noe mer arbeid, han har allerede for mange jern i ilden . ”
Leter du etter mer informasjon om vanlig Engelske uttrykk ? Ta en titt på denne ressursen fra Espresso English – Lær 300+ idiomer på en enkel og morsom måte!
Diskusjon :
- Er det et uttrykk som dette i landet ditt?
Hva er et uttrykk?
Et idiom er et ord eller en setning som ikke er tatt bokstavelig talt . Et uttrykk er et uttrykk som ikke kan forstås fra betydningen av dets individuelle ord, men som har en egen betydning.