Beste svaret
Urduord shamaa (شمع), et arabisk opprinnelig kvinnelig substantiv, betyr stearinlys . Det brukes sjelden i urdu på folkemunne, selv om det er et kjent ord. Imidlertid brukes den mye i urdu-litteraturen.
I urdu poesi brukes shamaa som en metafor for kjærlighetsinteresse, kilde til varme, kilde til ødeleggelse, svakhet og lys. Siden bruken er så variert, må du være veldig nøye når du møter dette ordet i urdu poesi.
Svar
Noen vakre urdu-ord å bruke i shayari med sin betydning i Engelsk-
- Aahista- forsiktig
- Aarazoo- Desire
- Aks- Reflection
- Alfaaz- Set of words.
- Aashna- Companion
- Aaftaab- The Sun
- Ashq- Tears
- Afsaana- Tale
- Ayyaaar- Clever
- Aashiqi- Romance
- Aafreen- Alluring
- Aatish- Fire / Flame
- Afsoon- Magic
- Arsh- Himmel
- Alvida- farvel
- Aagosh- omfavn
- Alhada – å skille
- Bahaar- vårtid
- Bayhiss – Ufølsom
- Badan- Body
- Bebaak- Bold
- Baade-e-saba – vind om morgenen
- Bandegi- hengivenhet
- Bekhudi- uselviskhet
- Bebas- hjelpeløs
- Bayaan- uttalelse
- Ba-dastoor – uendret
- Baseerat- vision / fremsyn
- Bayaabaan – villskap
- Bohot aala- great
- Bewafa- troløs, forræderisk
- Chaahat- want
- Chust-active
- Darmiyan – mellom / nær
- Dilchaspi- interesse
- Deedar- å se
- Dastoor- regel
- Dauralder
- Dushawar- uoppnåelig
- Diwaangi- galskap
- Daleel- bevis
- Ehmiyat- betydning
- Ehsaas- følelse
- Ehtiyaat- forsiktighet
- Eemaandar- ærlig
- Fakhr- stolt
- Falsafa- filosofi
- Fanaa- end
- Farishta- engel
- Falaq- sky
- Faryaad- klage
- Fitoor- besettelse
- Firdous- paradise
- Kun faqat
- Garj- torden
- Gehrai- dybde
- Ghayrat- selvrespekt
- Guzaarish- forespørsel
- Guftgu- chitchat
- Gardish- bad time
- Gulshan- garden
- Galat fehmi- misforståelse
- Gunah- lovbrudd
- Gair- ikke-relatert / utenforstående / fremmed
- Haiseeyat- betydning
- Hasi- latter
- Haseen- vakker
- Hassmuk- munter
- Hasrat- smertefull lengsel
- Hayaa- beskjedenhet
- Hayaat- liv
- Hayrat- sjokk
- Hunar- dyktighet
- Hakikat- sannhet
- Hasrat- uoppfylt ønske
- Humdum- intim følgesvenn
- Hareef- rival / apponent
- Itefaak- sammentreff
- Ilm- kunnskap
- Inaayat- velsignelse
- Ikhlaaz- oppriktighet
- Iltezaa- forespørsel
- Iqraar- å godta
- Inkaar- å avvise
- Izhaar- å tilstå
- Iztiraab- rastløshet
- Ibrat- en forekomst som lærer oss en leksjon
- Ikhtiyar- makt / kontroll
- Jalaal- raseri
- Jang- krig
- Jannat- himmel
- Jazba- lidenskap
- Jazbaat- følelse
- Jheel – innsjø
- Jism- body
- Justajoo- search
- Junoon- obsession
- Jahaan- Universe
- Kabar- grav
- Khafaa- ulykkelig / skuffet
- Khwaab- drøm
- Khwabeeda- drømmende
- Khata- feil
- Khumaar- rus
- Khayaal- tenkte
- Khairiyat? – hvordan har du det?
- Kashish- attraksjon
- Khursheed – solen
- Keher- anger
- Khoobsurat- vakker
- Lafz- ord
- Lihaaz- respekt
- Labb- lepper
- Lehja-måte å snakke på
- Laazmi- nødvendig
- Maasoom- uskyldig
- Mayassar- tilgjengelig
- Muntazir- avventer / forventer
- Musavvir- artist
- Maahataab- the moon
- Mukammal- fullstendig
- Mukarrar- gjenta
- Masroof- opptatt
- Mulakaat- møte
- Mukhtasar- kort / kort
- Mazboor- hjelpeløs
- Manzeel- destinasjon
- Makaam- sted
- Mizaaz- humør
- Moajaza- mirakel
- Musalsal- konstant
- Mukhtalif- forskjellig
- Meherbaan- kind
- Mohataaz-avhengig
- Noor- light / radiance
- Nawaazish-kindness
- Nazaakat- delikat
- Nayaab- unik
- Naaz- stolthet
- Naaraaz- skuffet
- Nigahen- øyne
- Nazar- syn
- Nafrat- hat
- Neem garam- varm
- Paakija-ren
- Pur ummeed- håpefull
- Purjosh- spent
- Paimana-skala
- Quinaat- Universe
- Qayaamat- verdens ende
- Qurbat- nærhet
- Qamar-moon
- Qalb- heart
- Qatra- drop
- Qaasid- messenger
- Rooh- soul
- Rayshami-silkeaktig
- Ruhaaniyat- soulfullness
- Rafique- venn
- Rashq- sjalusi
- Raqs- dans
- Riwaayat- tradisjon
- Raftaar- tempo
- Ranjish- angst
- Raabta- en ukjent, men likevel sterk forbindelse
- Saahil-shore
- Seher- dawn
- Shahgird- student
- Silah- belønning
- Sukoon- fred
- Shiddat- intensitet
- Shabaab- ungdommelighet
- Shafaq- skumring
- Shaista- høflig
- Sargoshi- hvisking
- Shokhiyan- ondskap
- Surmai- grå
- Tabassum- smile
- Tabahi- ødeleggelse
- Takalluf- formalitet
- Tanhaai-ensomhet
- Takhayyal- fantasi
- Tasavvur- fantasi
- Taskin- tilfredsstillelse
- Tamaam- helhet
- Taqdeer- skjebne
- Tamanna-ønske
- Taabir- tolkning
- Tadbeer- løsning
- Tavaqqo- forventning
- Takabbur-arroganse
- Tawana- energisk
- Tarannum- melodi
- Uns- kjærlighet
- Ulfat- kjærlighet
- Vasl- lidenskap
- Waabastaa- relatert til
- Zaahir- tilsynelatende
- Zalzalaa- jordskjelv
- Zameer-samvittighet
- Zia-light
- Zulf- hår
- Zubaan- språk / tunge
- Zarra- atom / partikkel
- Zeenat- dekorasjon
Jeg håper dette hjelper. Tillegg og redigeringer er velkomne. Takk skal du ha. 🙂