Beste svaret
Uttrykket kan erstattes med «så … det». F.eks. Har han reist mye i sitt liv, i den grad han nå føler trang til å slå seg ned = Han har reist så mye i livet at han nå føler trang til å slå seg ned. Uttrykket kan også bety «så lenge». Hun likte for eksempel å reise, men bare i den grad at hun kunne dele sine erfaringer med noen andre = Hun likte å reise, men bare så lenge hun kunne dele sine erfaringer med noen andre.
Svar
I den grad det betyr at du prøver å formidle at noe har nådd til øvre grenser eller høyder. Det er som en overgang fra en ekstrem til en annen situasjon som ofte er en konsekvens av den tidligere. Det vil virke tydeligere gjennom disse eksemplene:
Hun har blitt involvert i arbeidet sitt i den grad hun har mistet sitt sosiale liv.
Han har blitt feit i den grad at selv å bli med på treningsstudioet kan ikke hjelpe ham nå.