Beste svaret
Er veldig viktig at spansk har to forskjellige lyder for vokaler, en som ikke har stress og den stressede, begge endrer betydningen av ordet, dette er et godt tilfelle fordi «como esta» bare oversetter «som denne» med henvisning til kvinnelige fag på spansk.
Men den andre betydningen er «como está» som på en eller annen måte er en måte å si hvordan er for andre og tredje entallpersoner på en kort uformell måte, men å bety dette er obligatorisk å understreke siste vokal og legge tilde på den.
Esta er et indirekte pronomen for kvinnelig tredje entallsperson i Castellan og Está er en bøyning av verb estar.
Svar
Siden Luis pelayo ga deg flere valg – alt i orden – jeg Jeg vil prøve å være mindre ortodoks. Det vil uansett, i det minste, få lytteren til å smile. Her er mitt bidrag
Mal, gracias (dårlig, takk)
Muy mal (veldig dårlig)
Igual que ayer (det samme som i går)
Perfectamente, gracias a … (perfekt takk til …)
Nunca estuve mejor (Jeg har aldri vært bedre)
Como ves, aún vivo (Som du ser, fremdeles i live)
No me preguntes, tengo resaca (dont ask a have a hangover)
Espero estar mejor mañana (Jeg håper å bli bedre tomorow)
Me siento como un zombi (Jeg føler meg som en zombie)
Vivito y coleando (levende og sparkende)
Con la soga al cuello (med tauet rundt halsen min)
I noen latinamerikanske land kan de typisk uttrykke litt annerledes
«Gauchos», et dagligdags navn for innfødte i Argentina, sier: Macanudo che! (Sterk, kompis!)
«Ticos» de innfødte i Costa Rica, bruk å si: «Pura vida» (rent / hele livet)
På en dagligdags måte i Chile, noen folk bruker ordene: Estoy «bacán», estoy «de lolo», «estoy peináo pa atrá», estoy «picho caluga», estoy «bacán» (dette siste uttrykket brukes i flere andre latinamerikanske land, for å si I´am fint, på toppen, på mitt beste, føler meg fantastisk, som en millon boks osv.).
Det er ingen grenser for hva du kan svare når noen spør, hvordan har du det, og hva du enn har svar, bare husk å legge til «gracias», alltid.
Saludos.