Beste svaret
Shani dev (sanskrit: शनि, Śani) er en av Navagraha (de ni primære himmelske vesener i hinduistisk astrologi) i Jyotiṣa. Shani dev er legemliggjort i planeten Saturn og er Lord lørdag.
Shani Chalisa med engelsk oversettelse
Kilde: http://saieditor.com/fourth/?p=811
जय-जय श्री शनिदेव प्रभु, सुनहु विनय महराज। करहुं कृपा हे रवि तनय, राखहु जन की लाज॥ Å, Shani Maharaj, den nådige! Hør på mine bønner, du som er den seirende !! Gi din nåde og beskytt oss alle! Hold alle dine hengivne beskjedne og rene !!
जयति-जयति शनिदेव दयाला। करत सदा भक्तन प्रतिपाला॥ Seirende, seirende, Lord Shani, sjenerøs! Beskytter hengivne som kommer under ditt ly !!
चारि भुजा तन श्याम विराजै। चारि भुजा तन श्याम विराजै।माथे रतन मुकुट छवि छाजै Din mørke skjønnhet og alle fire armene! Pannen din er prydet med perlekronen !!
परम विशाल मनोहर भाला। टेढ़ी दृष्टि भृकुटि विकराला॥ Du er smart å se med det enorme spydet, det lyse! Du er med slayer-aspekt og rynker pannen !!
कुण्डल श्रवण चमाचम चमकै। हिये माल मुक्तन मणि दमकै॥ Øreringene dine skinner i to ører! Over brystet, perlekjedet!
कर में मेंा त्रिाशूल कुठारा। पल विच करैं अरअ संहारा॥ Du bærer Gadha (mace), Trishul (trident) & Kuthar (stridsøks)! Drap fiendene en gang for alle !!
पिंगल कृष्णो छाया नन्दन। यम कोणस्थ रौद्र दु: ख भंजन॥ Pinglo, Krishna & son of Maa Chhaya! Yama, Konastha, Rodra & morderen av smerter! !
सौरि मन्द शनी दश नामा। भानु पुत्रा पूजहिं सब कामा॥ Sauri, Manda, disse ti navnene dine! Son of Lord Surya (the Sun), du gir dem berømmelse !!
जापर प्रभु प्रसन्न हों जाहीं। रंकहु राउ करें क्षण माहीं॥ Over den som helst (du kaster din dristhi, syn), blir du fornøyd, men de (unntatt dine tilhengere)! Gi din nåde, du beskytter dem derfra !! skru ned en fra himmelens høyde! Eller til og med kan heve ham fr om Earth to Sky !!
पर्वतहूं तृण होई निहारत। तृणहूं को पर्वत करि डारत॥ Det enkleste arbeidet, du kan gjøre så kjedelig! Eller den kjedelige, du kan gjøre det enkleste !!
राज मिलत बन रामहि दीन्हा। कैकइहूं की मति हरि लीन्हा॥ Lord Rama ble sendt til eksil i stedet for å få et rike! Gjennom forvirrende «Mother Kaikayi», konge Dasarathas kone !!
बनहूं में मृग कपट दिखाई। मात जानकी गई चुराई॥ I skogen så han et hjort, den illusoriske! På denne måten Sita (mor Janaki, legemliggjørelse av prakriti, natur) ble stjålet !!
लषणहि शक्ति बिकल करि डारा। मचि गयो दल में हाहाकारा॥ Du gjorde Ramas bror Lakshmana svak! Hele hæren ble redd !!
दियो कीट करि कंचन लंका। बजि बजरंग वीर को डंका॥ Ikke før invaderte Bajrang Bali (Sri Hanuman) Lanka! Golden Lanka ble omgjort til ruiner !!
नृप विक्रम पर जब पगु धाारा। चित्रा मयूर निगलि गै हारा॥ Da kong Vikramaditya led din Dasha-periode! Påfuglen på bildet hadde svelget halskjedet !!
हार नौलखा लाग्यो चोरी। हाथ पैर डरवायो तोरी॥ Lord Krishna (dvs. Lord Shani, den mørke) ble mistenkt i tyveriet! Og ble slått dårlig for mistanken !!
भारी दशा निकृष्ट दिखाओ। तेलिहुं घर कोल्हू चलवायौ॥ Under ditt ugunstige Maha dasha span! Han måtte jobbe, hjemme hos en lekmann !!
विनय राग दीपक महं कीन्हो। तब प्रसन्न प्रभु ह्वै सुख दीन्हों॥ Med underkastelse og kjærlighet ba han deg Herre! Du ble fornøyd og gitt alt han ønsket !!
हरिशचन्द्रहुं नृप नारि बिकानी। आपहुं भरे डोम घर पानी॥ Kong Harish Chandra i din dasha periode! Mistet alle eiendelene sine og kona ble solgt !! Og han måtte selv utføre menstruasjonsarbeid! På et feiende hus med lav kast !!
वैसे नल पर दशा सिरानी। भूंजी मीन कूद गई पानी॥ Kong Nala da han led din dasha-periode! Han ble hjelpeløs som en fisk ute av vann !!
श्री शकंरहि गहो जब जाई। पारवती को सती कराई॥ Din transitt over Lord Shivas rashi! Hans kone fikk Sati (brent i en ild) som såret Lord Shiva !!
तनि You ही करि रीसा। नभ उड़ि गयो गौरि सुत सीसा॥ Da du så på Ganesha, Herren, hodet hans fløy til himmelshøyden! Da Pandava-brødrene passerte din dasha-periode! Bare Draupadi (deres kone) ble solgt – ingenting ble spart !!
कौरव की भी गति मति मारी। युध्द महाभारत करि डारी॥ Selv Kaurvas (onde sinnes motstandere av brødrene Pandava) mistet all visdom! Og Mahabharta (den store krigen i India) måtte kjempe !!
रवि कहं मुख महं धारि तत्काला। लेकर कूदि परयो पाताला॥ शेष देव लखि विनती लाई। रवि को मुख ते दियो छुड़ाई॥ Å svelge solen, du gikk til den tredje verden! Solen ble bare frelst av alle Guds bønner !!
Syv gleder ved kjøretøyet Prabhu. Gaj stardom antilope swana॥ Lord Shani har syv kjøretøyer (transporter) til å ri av seg selv! Elefanten, hesten, en rumpe og en hjort, en !!
Jambuk Singh etc. Såkalt fruktastrologi Hunden, sjakalen, løven, alle har negler !! Følgelig resultatene, så sier en astrolog !!
Gaj vahan Lakshmi Griha Avan. Hvordan har du lykkelig rikdom? Å ri på en elefant, det gir penger hjem! På en hest, bringer potensial og rikdom !!
Garabhahani karai bahu kaja. Singh Siddhakar Raj Society På en rumpe gir han tap på mange måter! På en løve gir han riket og berømmelse !!
Jambuka ødelegger visdom. Antilope På en sjakal tar han bort alt intellektet! På et hjort gir han døden som smerter !!
Når Lord Swan rir. Frykt for tyveri etc. Å ri på en hund gir trussel om tyveri! Gjør ham til tigger og rullende stein !!
Dette er navnet til Chari Charan. Golden Iron Silver Aru Tamba 4 På samme måte er alle dine fire trinn (inngang til boligen)! Det gyldne, jern, sølv og kobber !!
Når Prabhu er på jernfasen. Ødelegg rismasse Samata kobber sølv lykkebringende. Gyllen all lykke Mars tung Over jerntrinnet tar du bort rikdom! Over kobber er det normalt og sølvet er mest lykkebringende !! Det gyldne trinnet er stadig lyst! Gi navn, berømmelse og greit !!
Hvilken er denne Shani Charitra Nit Gavai? Når den dårlige tilstanden er dårlig Den som synger dine verdige bønner! Han er aldri plaget av dine ugunstige perioder !!
Fantastiske Nath Dukhwaane Leela. Må du miste fiendens makt॥ Du viser folk dine gode handlinger! Drep deres fiender og gjør dem hjelpeløse !!
Joe pundit velfortjent. Tilbe Saturn gjorde fred Tilbedelse … Shani Sumirat Sukh Hot Prakasha॥ Rama sier å synge verdige sanger av Lord Shani! Bringer dem inkludert, helse, rikdom og penger !!
Idolet til Sri Shani Dev, laget jernmetall og metall Kati jaye॥ Resitere Chalisa , får han noen gang! Lord Shani er absolutt en lykkebringende Gud !! Som gir helse, rikdom og visdom !! Foruten respekt, navn og berømmelse !!!
Svar
La meg sette opp en kontekst før jeg går i detaljer. Shani Dev eller Lord Shani er hinduen Gud av rettferdighet. Han er også en utførelse av planeten Saturn. I hinduismen antas det at forbannelsen til Shani Dev bringer ekstrem personlig ulykke, og forbannelsen hans er en av de tingene som hinduer er mest redd for. I tillegg er Sade Sati navnet på perioden da Saturn går gjennom en persons astrologiske tegn, og denne perioden som helhet antas å gi mye uflaks.
Gitt denne sammenhengen, er Shani Chalisa ligner på andre Chalisas i hinduismen (som Hanuman Chalisa, Durga Chalisa, Ganesh Chalisa og så videre). Mens en Chalisa opprinnelig skal være et dikt på førti vers, følges ikke alltid definisjonen strengt. For eksempel kommer Sai Baba Chalisa til nesten 100 vers.
Bortsett fra det, blir enhver Chalisa brukt til å behage den respektive gud og søke deres tilgivelse og beskyttelse. En utvidelse av det er at Shani Chalisa brukes til å søke tjeneste fra Shani Dev.
Shani Chalisa beskriver detaljer om Shani Devs historie i deler og i Andre deler fokuserte bare på bønner og innlegg som ba ham om hans velsignelser.
Denne lenken dekker betydningen og fordelene med Shani Chalisa ganske bra. Du kan imidlertid også se etter andre kilder gjennom et raskt Google-søk.