Beste svaret
Opprinnelig spørsmål: “Hva er riktig form å bruke:“ snakk mer om ”eller“ snakk mindre om ”i uttrykket,“ Jeg har ikke 50 boks snakk mer av 100 bokser ” ?
Verken «snakk mer om» eller «snakk mindre om» brukes i den situasjonen du blir spurt om. Hvis disse to uttrykkene brukes, finnes de bare i å uttrykke bokstavelige talehandlinger: «la» s snakk mer om utfall og mindre av følelser ”.
I den situasjonen som spørgeren spurte om, ville de fleste varianter av engelsk bruke» enn si «, og» boks «ville være obligatorisk flertall. Som regel må alle substantiver kvantifisert med et tall være flertall; ikke alle språk har dette kravet, enn si alle varianter av engelsk (se hva jeg gjorde der?).
Det kan fungere, i en klemme, å bruke uttrykket «å si mindre om» i stedet for «Enn si», men ærlig talt høres det vanskelig og tvunget ut.
Svar
Jeg har ikke 50 bokser, enn si 100 bokser.
Jeg ikke har 50 bokser, for ikke å si noe om 100 bokser.
Jeg har ikke 50 bokser, langt mindre 100 bokser.
Jeg har ikke 50 bokser; så mye desto mindre har jeg 100 bokser.
Jeg har ikke 50 bokser; hvorfor i helvete skulle du tro at jeg ville ha 100 bokser?
Jeg har ikke 50 bokser; hvis du tror jeg har 100 bokser, kan du bare fortsette å se, kompis.
Jeg har ikke 50 bokser; hva er det med deg og denne besettelsen med bokser, uansett? Hva er du, en slags boxisexual?