Beste svaret
Dæmon (uttalt [ˈdae̯.mõ]), ganske enkelt. (Akkurat som i Philip Pullmans triologi “ His Dark Materials ”.) Dæmon i seg selv er en paronym til det hellenske δαίμων (uttalt [dai̯mo «n]), som ganske enkelt betyr ånd — noen ganger som i gud (selv om det vanligvis er en lavere gud, ikke en θεός ), noen ganger som i soul .
Filosofisk sett så de gamle grekerne på at moralens symbol var i tilstanden εὐδαιμονία (uttales [eu̯dai̯mo » níaː]), lit. “God stemning”. Selv om det ikke er semantisk identisk, innkapsler det latinske ordet geni (uttalt [ˈɡɛ.ni.ʊs]) mye av det samme begrepet; begge refererer til en viss tilbøyelighet eller kjærlighet til å leve det [etisk] gode livet, som samtidig er (personens (verge) ånd (tenk: a godlyst person), som noen ganger også refererer til intellektets talenter ( “å være” et geni osv.).
Således, med hensyn til den etymologiske semantikken til ordet «demon», ser geni ut til å være et tilstrekkelig oversettelse.
Skjønt, hvis du vil ha den djevelske, helvete demonen oversatt til latin, ville Diabolus være riktig. Det er også et paronym til gresk διάβολος .
Svar
Demoner snakker latin noen ganger, men som regel de liker ikke dette språket, ettersom effektive eksorsismer er veldig enkle å formulere og uttale av noen på det språket, til og med av noen som ikke vet noe om katolsk teologi eller ikke tror på de fleste av dens prinsipper. Demoner liker ikke latin som det krever fra høyttaleren streng overholdelse av logikk og grammatikk og tolererer ingen tvetydighet: det er et veldig vanskelig språk å uttrykke store løgner som fungerer gjennom forførelsens vanlige fangst. Selvfølgelig har vognmasser av løgner blitt uttrykt på latin av mange maktpersoner, men disse løgnene høres ikke søte ut i det, de høres bare kjedelige ut til den største snorking, mens sannheter på latin høres nesten alltid korte og søte ut som så mange ordtak. Prøv å oversette Mein Kampf til latin, det vil høres lengst, pedantisk og barbarisk ut på samme tid, selv om det på tysk eller amerikansk engelsk kan smake av ganske god beherskelse av romantisk litteratur. Prøv å oversette Harry Potter til latin, da det faktisk har blitt gjort for å gi disse magi-bøkene en supplerende aura av mystikk, og resultatet er dobbelt så langt som den engelske originalen, mens Plautus som handler om hverdagslig latin, bruker det til og med det tøffeste slags engelsk trenger dobbelt så mye tekster for å uttrykke med mindre klarhet.
Grunnen til at latin har denne egenskapen er at den startet med en gang som et de facto hellig språk, eller bedre sagt som et magisk språk der dyden til deres lyder var at alle ordrer som ble uttrykt i den med tilstrekkelig forsiktighet og korrigering, måtte utføres av de usynlige enhetene selv (både gode og dårlige eller bare så) hvis menneskene ikke ville overholde dem. Men demoner liker ikke mennesker eller i det minste for mange mennesker til å kunne håndtere et hellig språk som gir dem tilgang til et rike de ønsker å holde seg private: demoner er hovedsakelig preget av i det minste en viss forakt for vesener laget av kjøtt i stedet for av ild eller av renere intellekt som de ofte er, selv om de elsker å manipulere dem, aldri omvendt. Derfor prøver demoner generelt sitt beste for å avskrekke mennesker fra å bruke latin.
Det romerske folket snakket aldri latin som førstespråk (bortsett fra en utvalgt klasse av elitefolk og til og med da foretrekker de skitne rike gresk), men gammel italiensk, feilaktig kalt vulgær eller sen latin (selv om alle romerne, til og med de mest elendige, på sitt beste tidspunkt var stolte av å ha lært i det minste litt latin, for eksempel i hæren, eller i fora for politiske diskusjoner): den eksisterte alltid parallelt med latin fra romerske kongers tid, gjensidig forståelig med den, men veldig forskjellig fra den. Gammel italiensk var det romerske valget for kjærlighetsdikt (hvorav de fleste involverer i det minste noen demoner per definisjon) og også for heksers besvergelser, og forble det gjennom hele sen antikken, middelalderen opp til vår egen tid.
Vecchia religione eller streghiera som trolldomsaspektet i det gamle hedenske systemet slik det fremdeles praktiseres (og tiltrekker seg flere turister enn noen gang) her og der i Italia bruker alltid besvergelser for å påkalle demoner eller snakke under deres besittelse i veldig gamle og merkelig italiensk, aldri på latin, gjør ingen feil med det.
Årsaken til at demoner nesten alltid VISES snakkes latin i alvorlige okkulte virksomheter (blant den større gruppen av kulturer som hevder kristen tradisjon) er at man på latin veldig lett kan BESTILLE dem å si sannheten de vet, ikke løgnene de vanligvis elsker å parade, og hvis menneskene fra en okkult forhandling med demoner vil maksimere sjansene for å komme ut som seiere, ikke som patsies (selv når det ønskede resultatet er strengt verdslig eller materielt), er deres interesse å bruk latin, som ikke bare er veldig lett å bruke (sammenlignet med andre mer eksotiske hellige språk som sanskrit eller arabisk) for å gi demoner ordre om at de ikke kan adlyde, men også skremme dem med sin veldig enkle, men likevel majestetiske fonetikk for mennesker som virtuelle herskapelige domstolsdomstoler som de blir innkalt til.
De fleste kriminelle vi kjenner til er vist i romaner og filmer, og også alle mer alvorlige dokumenter blir sett i juridiske domstoler som snakker Dronningens engelsk, det betyr ikke mener i det hele tatt at de liker juridiske domstoler og dronningens engelsk.