Beste svaret
Bare mine 2 cent …
O meg! hvilke øyne har kjærligheten lagt i hodet mitt, Som ikke har noen korrespondanse med sant syn;
Han snakker om kjærlighet ( kjærlighet personifisert kan være Cupid eller bare hans egne følelser som er snakket om i tredje person) å sette øyne i hodet på ham som ikke ser virkeligheten (sant syn).
Eller hvis de har det, hvor er min dom flyktet, Det sensurerer feilaktig det de ser rett?
Så han innser at kanskje øynene hans faktisk ser bra ut, men kanskje hans rette dømmekraft har flyktet slik at det han tror han ser ikke vil ha øynene hans ser. Så når bildet kommer inn i hjernen hans, blir det forandret til noe annet enn hva det egentlig er.
Hvis det er rettferdig som mine falske øyne viser, Hva betyr verden å si at det ikke er slik?
Så hvis det han ser i henne, ser bra ut for ham , hvorfor er ikke verden enig?
Hvis ikke, da betegner kjærligheten godt Kjærlighetens øye er ikke så sant som alle menn: nei,
Hvis det han ser i henne ikke er sant, så viser hans kjærlighet at kjærlighetens øye ikke er å se sannheten om hva som er der.
«Nei» på slutten er interessant. Det kan sees på som et svar på spørsmålet, kan Loves eye see truth? Eller det kan være begynnelsen på neste linje. Nei …
Hvordan kan det? O! hvordan kan kjærlighetens øye være sant, Det er så plaget med å se og med tårer?
Hvordan kan det være mulig at kjærlighets øye noen gang kan se hva som virkelig er der når det er så opptatt av å se på henne og gråte enten av glede på grunn av henne eller på grunn av sorg hvis det er noen problemer med forholdet deres.
Ingen vidunder da, selv om jeg tar feil av mitt syn; Selve solen ser ikke, før himmelen klarner.
Det er virkelig ikke noe under at jeg ikke ser det som virkelig er der i henne, fordi solen heller ikke kan se hva som er der før skyene beveger seg bort. Han sammenligner vanskeligheter med å se sannheten om henne til vanskeligheten solen har med å se jorden når skyene blokkerer den. Dette er veldig vanlig for Shakespeare å være altfor dramatisk og sammenligne hans problemer med noen enorm ting.
O listig kjærlighet! med tårer holder du «st me b lind, For at øynene dine ikke skal se dine dårlige feil, skal finne.
Så han innser at kjærlighet har holdt ham blind med tårer (igjen, enten tårer av glede eller tårer av sorg eller begge deler) slik at han ikke ser hennes feil. Uansett hva hennes feil er, enten innad eller utad, var han blind for dem fordi han elsket henne. Men han klandrer “Kjærlighet”, sannsynligvis Cupid som var kjent for å være rampete. Imidlertid ser han nå at kjærligheten har blindet ham, men han har vanskelig for å ta tak i det og prøver å lage unnskyldninger for seg selv.
Shakespeare er kjent for å ha noen R-vurderte ting i sine skrifter. , så noe av dette kan ha R-referanser, men jeg tar en mer PG-tilnærming.