Beste svaret
Dette er et av de uvanlige ordene der entall og flertall er stavet nøyaktig det samme, men uttales annerledes. (Vi kan klandre franskmennene.)
Singularformen er uttalt chassy – Dette bilchassiset kan bygges opp i flere forskjellige modeller.
Flertallet er uttalt chasseez – hele chassiset på disse fire bilene er bygget i en kropp for stabilitet og stille.
Svar
Du kan se begrepet «Mercedeses» i denne New York Times-historien som nevner «Porsches, BMW» s, Mercedeses og Infinitis. «[1]
Dette er et begrep jeg har hørt brukt av mennesker som av en eller annen grunn snakket om Mercedeses, f.eks.» Det er så mange Mercedeser parkert der. «
Dette begrepet får 60 000 treff på Google.
Noen mennesker føler at «Mercedes» er flertall. [2] Jeg har hørt at det også ble brukt.
Generelt gjelder mange regler ikke for dannelsen av flertallsnavn. For eksempel kan substantiv ende på «ys» i motsetning til de fleste substantiv som ville ende med «ies», så ting som «Toyota Camrys» er korrekte. [3] [4]
Hvis et substantiv ender i «s» dikterer konvensjonen at «es» skal legges til. [5]
Men hvis det riktige navnet er vanskelig å uttale med et «es» lagt til, dikterer noen stilguider at du ikke må legge det til. Så flertallet av «Hodges» vil være «Hodges» under den logikken. [5] Noen kan hevde at «Mercedeses» er vanskelig å uttale, så «Mercedes» bør brukes.
Det er sannsynlig at du finner stilguider som anbefaler «Mercedes» og noen som anbefaler «Mercedeses.»
Så jeg tror ikke at korrektheten er etablert. Du kan ta din egen beslutning om hvilket begrep du skal bruke etter å ha tatt inn punktene ovenfor og bestemme hvor vanskelig du synes «Mercedeses» høres ut. generelt, med denne typen situasjoner er det fornuftig å ta inn de ulike synspunktene og gjøre det du synes er riktig.
[1] http://www.nytimes.com/2004/10/28/business/28auto.html?\_r=1 [ 2] http://en.wiktionary.org/wiki/Mercedes [3] http://www.dailywritingtips.com/plurals-of-proper-names/ [4] http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/plurals.htm [5] http://www.mtdesk.com/Forming+plural+proper+nouns