Beste svaret
Mandarin-kinesisk er kinesisk dialekt, som også er det offisielle språket i Kina, Taiwan, og et av de offisielle språkene i Singapore. Det snakkes også i mange kinesiske diasporasamfunn over hele verden. https://www.thoughtco.com/where-is-mandarin-spoken-2278443 Det er referert til med flere navn; en av dem, 官 话, betyr bokstavelig talt “offisiell tale” (eller “tale av mandariner”, mandarin med henvisning til en regjeringsmedarbeider). Det vanlige navnet er 普通话, eller «vanlig tale».
Forenklet kinesisk er et system for å skrive, ikke en dialekt. Den brukes på fastlands-Kina og Singapore, mens Hong Kong, Macau, Taiwan og utenlandske kinesiske samfunn vanligvis bruker tradisjonelle kinesiske tegn skriftlig. Ta en tilfeldig setning som «Vennligst lukk døren etter at du kommer inn».
Tradisjonell kinesisk:
進來 後 請 你 關上門。
og den eksakte samme i forenklet kinesisk:
进来 后 请 你 关上门
Ganske mye enklere!
Svar
Mandarin og forenklet kinesisk er to forskjellige ting, mandarin og kantonesisk er to hovedspråk som snakkes i Kina, mens forenklede og tradisjonelle tegn er måten de skrives på, så i utgangspunktet i Kina snakker man mandarin eller kantonesisk, og de SKRIVER i forenklet eller tradisjonell form. Begge disse språkene kan skrives i begge former, dvs. forenklet eller tradisjonelt, avhengig av region, for eksempel. På kinesiske markeder snakker folk mandarin og skriver forenklet kinesisk generelt, mens det i Hong Kong snakkes kantonesisk og tradisjonelle tegn brukes som er litt kompliserte å skriv.