Beste svaret
Begge Shukriya eller Shukria ( شكريّة ) og Shukran ( شكرا ) stammer fra basisverb شَكَرَ (Shukar), som betyr «å være takknemlig». Shukriya (feminin aktiv partisipp av verbet) betyr takknemlig mens Shukran betyr takk.
Shukran Lak ( شكرا لك ) betyr «Takk» og Shukran Jazeelan ( شكرا جزيلا ) betyr «Tusen takk».
Sachchidanand Swami «s svar på Hva er den etymologiske opprinnelsen til det arabiske ordet for guden «Allah»?
Svar
Shukran betyr « takk «på arabisk mens Shukriya er et kvinnelig arabisk navn som betyr» takknemlig «. Men Shukriya betyr» takk «på hindi / urdu og brukes formelt som et synonym for» dhanyavad «(» takk «på hindi).