Beste svaret
I Sverige dannes ikke en familie nødvendigvis av et ekteskapelig forhold mellom mann og kvinne. I motsetning til de fleste andre land er det en spesiell type forhold her som heter “Sambo”. Tanken er at når et par går forbi datingfasen, flytter de sammen og bestemmer seg for å leve sammen for livet, det er da de kaller det en familie. De kan leve sammen på denne måten i flere tiår eller for resten av livet og få barn. Men de har bare aldri lyst til å gifte seg offisielt. Det interessante faktum er at det å være i et Sambo-forhold er anerkjent av lov i Sverige, og det er sosialt akseptert og mye praktisert. Årsaken er etter min mening at flertallet av svenskene er relativt ikke-religiøse og dermed ikke ser på Sambo som et skammelig forhold i motsetning til konservative. Men selvfølgelig er det fortsatt ganske mange tradisjonelle familier i Sverige også.
Svar
Mener du det russiske uttrykket “Svensk familie” (шведская семья), det er et begrep som brukes til å beskrive ugifte menn og kvinner som bor sammen.