Beste svaret
Det er ganske mange! Noen av disse latinske ordene migrerte også til engelsk! Ta en titt:
Truncare- for å redusere til en koffert (rive av alle lemmer inntil … vel .. du kjenner kofferten til mennesket / dyret er igjen …)
Truncate er et ord på engelsk som ligner på denne grufulle scenen.
Lacrima- tårer. Dette ordet høres bare så pent og rent ut.
Lachrymose er et engelsk ord som betyr tårevåt eller en veldig sterk følelse som gir tårer.
Umbra- skyggen, skyggen, spøkelset. Romerske poeter beskriver sjelene til “helvete” med dette ordet. En uhyggelig skygge-aktig form som ligner på et tidligere menneske … Ganske skummel hvis du tenker på det!
Bacchus- teaterguden, vin og gode tider … til det går galt … På festivaler for Bacchus ville folk ha beruset orgier der ting ville bli så ville at lemmer ville bli bitt av fra andre mennesker i en Bacchan glød. Du kan si at de avkortet mennesker under påvirkning i raserianfall eller hva ikke ..
Flamma- flamme, ild, inferno. Dette ordet brukes ikke så ofte for en fysisk brennende ild, men snarere for en brennende, uutslettelig kjærlighet til noen. Det er den typen kjærlighet som er ukontrollert og ukontrollerbar akkurat som en faktisk brann … Den forbruker den med den og ødelegger ofte akkurat den personen.
Poeten Virgil bruker denne harde betydningen for å beskrive dronning Dido. » s flammende lidenskap for Eneas.
Svar
Svaret mitt vil være «poenas dare». Det er ikke akkurat ett ord, men jeg håper det kan tilgises.
poenas dare er uttrykk som vanligvis betyr noe i tråd med å betale for dine ugjerninger, for å bli straffet. Imidlertid betyr det bokstavelig talt å gi sau. Dette er ganske interessant fordi de to virker urelaterte. Forklaringen som vanligvis gis er at hvis noen hadde hatt en kamp eller en tvist, i den tidligste tiden av Roma, burde taperen gi sau til seieren.
Jeg synes det er ganske kult å betale for tapet ditt.