På spansk, beste svaret
Det er for det meste to (forskjellige) betydninger for det spanske ordet «chico»:
«liten» som i liten størrelse eller alder «talla chica» eller «tamaño chico» eller «pequeño», også «ung»
«Esta muy chico para ir solo «… Han er for ung å gå alene
Den andre betydningen er et begrep som refererer til en gutt eller en mannlig person, avhengig av konteksten til uttrykket eller, en kvinnelig person i sin feminine form:
«Las mujeres buscan chicos apuestos» … Damer ser etter kjekke gutter.
«A los chicos les gustan las chicas bonitas» … Gutter som pene jenter. ..
Svar
Som kjent adjetive eller i ordtak betyr det lite, som «en veldig liten hund» (un perro muy chico) eller «stor fisk spiser lite fisk» (el pez grande se come al chico) eller ung «du er for ung til …» (eres muy chico para …) Litt mer formell adjetive med samme betydning er «pequeño»
Som sustantive chico / chica betyr : guttjente , liten gutt, liten jente, sønn, doughter, fyr. Kjæreste (mi chico) kjæreste (mi chica)