Beste svaret
Verken – skal være «to måneders leie». Apostrofen kommer foran “s” med entallige substantiv substantiv (guttens pels) og etterpå med flertall eiendomsmessige substantiver (guttenes frakk). Den eneste gangen en konstruksjon som “månedene” er OK, er når den brukes i forhold til et substantiv. For eksempel: «Jamess coat». Selv om «James» slutter med «s», er det entall, ikke flertall, så «Jamess» er den riktige formen. I økende grad ser du eksempler der det, som lignende navn, er skrevet som «James coat», noe som vil antyde at det er flere som heter Jame, og de eier alle denne pelsen. Dette er selvsagt tull, men jeg er redd vi kjemper en tapende kamp om denne. Det er et fremtredende og høyt ansett sykehus nær der jeg bor i London, som har navnet sitt stolt vist med store bokstaver over inngangen – “St Thomas’ Hospital ”. Det har ikke full stopp / periode etter “t” i “St”, så det har fått det riktig, men det antyder at det er mange hellige som heter Thoma og sykehuset er dedikert til dem alle. Men vi kan tilgi det, for det tjener samfunnet sitt fantastisk.
Svar
Du vil utvilsomt høre begge deler. Teknisk sett er 6 måneder …. Synes riktig fordi måneder er flertallet av måneden. Imidlertid vil en morsmål ofte si noe som virker galt fordi høyttaleren har i tankene denne tanken: (Perioden på) seks måneder er… periode er… .. Når vi sier seks måneder i denne setningen, tenker vi ikke på diskrete måneder, ikke sant. Vi tenker virkelig på en blokk på seks måneder, en periode på seks måneder … et intervall på seks måneder.
Nå er jeg tilfeldigvis uenig i ideen. Fra begynnelsen er seks måneder egentlig ikke nok tid til å lære noe annet enn grunnleggende engelsk. Imidlertid, hvis du allerede har kommet til lav middels, bør seks måneder være nok tid til å forbedre meg ganske mye.
Så for meg, som morsmål, vil jeg velge å si (perioden på) seks måneder er ikke….
Jeg vet … Unntak fra regler kan være skremmende. Sammenlign: det er seks måneder på et halvt år.