Beste svaret
Både «oppdatert» og «oppdatert» kan være riktig, avhengig av hvordan hver en brukes. «Up to date» er et adverbuttrykk mens «up-to-date» er et adjektivuttrykk.
Som et adverbuttrykk beskriver «up to date» en handling, eller måten noe blir gjort på. Du vil ofte se det brukes med en eller annen form for verbene for å bringe eller for å beholde .
Mr. Song bodde på kontoret for å bringe kundene sine «filer oppdatert.
En av Leilas plikter på jobben er å hold avtalsplanen oppdatert.
Ms. Smith oppdaterte journalene.
I mellomtiden er «up-to-date» et adjektivuttrykk. Du finner det vanligvis før et substantiv.
Maria bruker alltid den mest oppdaterte programvaren.
Sjefen var sint fordi Peters rapport ikke inneholdt noen oppdaterte salgstall.
Sarah leter etter oppdaterte artikler om klimaendringer til forskningsoppgaven.
Svar
Vel, de er begge grammatisk, men de betyr forskjellige ting. Og bare en av dem er et ofte brukt idiomatisk uttrykk.
«Velkommen» er både den enkle fortiden og partisippformen av verbet «å ønske velkommen». «Du er velkommen» er altså en passiv konstruksjon som like gjerne kan formuleres (transponere emne og objekt) som «Vi ønsker deg velkommen», som betyr «Vi er glade for at du er her, gjør deg hjemme». Det er ikke idiomatisk, og det ville være uvanlig å høre det. Kanskje du hører det som en del av en lengre setning, men det er vanskelig å tenke på en.
«Velkommen» er et adjektiv og utsagnet «Du er velkommen» (eller mer sannsynlig « du er velkommen») gir rett og slett noen beskjed om at de er, vel … velkomne. Det brukes ikke ofte som en måte å fortelle noen at du ønsker dem velkommen, men det er snarere en ordliste for å godta noens takk for noe du kanskje har gjort for dem eller gitt dem.
I England er det ofte mumlet under ens pust når noen frekt unnlater å si «takk».