Beste svaret
Egentlig er det ayene har det.
Når en mengde er bedt om å stemme muntlig eller ved proklamasjon, de ber om «ayes» og de som er for, roper Aye (ja), og så ber de om negativ stemme, og de motstandere kan si Nei (Nei). Hvis folkene som stemmer på er flere, så sier moderatoren «Ayes har det.»
Svar
Jeg er enig i at begrepet refererer til en favoritt eller mest dyrebar person eller gjenstand. Selv om du ikke ba om avledningen av begrepet, trodde jeg at du kanskje var interessert i opprinnelsen. Det er enighet om at «øyets eple» refererer til øyets pupil – men ingen er helt sikre på hvordan øyets pupil ble en ekvivalent for en person eller ting som man anser som mest verdifullt. Tilsynelatende refererte «eple» -begrepet opprinnelig til elevens fysiske form: det ble opprinnelig antatt å være et rundt objekt (kanskje noe som et speil, ettersom en person som ser nøye inn i andres øye kan se seg reflektert i eleven). Denne bruken kan spores tilbake til 800-tallet e.Kr. Den dukker opp flere ganger i de tidlige engelske oversettelsene av Bibelen (rundt 1600). Dette er ikke en bokstavelig oversettelse av det hebraiske ordet for eleven, som betyr «liten mann»; og gitt at epler sannsynligvis ikke var vanlig i Midtøsten da Bibelen opprinnelig ble skrevet, så vel som det faktum at ordet “eple” kom fra det tyske språket og ble en del av gammelengelsk, antyder dets bruk i bibeloversettelsen at “Øyets eple” var allerede et relativt vanlig engelsk begrep da Bibelen ble oversatt til engelsk.
Det etterlater spørsmålet om hvordan begrepet «et øyeeple» kom til å bety noe dyrebart og / eller elskede. Jeg har ikke vært i stand til å finne en helt tilfredsstillende forklaring på hvordan den betydningen utviklet seg. Det er mulig at det kommer fra en tidlig forståelse av at det er pupillen i øyet som styrer synet: Jeg pleier å stille spørsmål ved om denne funksjonen ble forstått på det tidspunktet uttrykket kom i bruk, men det kan være at det var noen så tidlige forståelse avledet fra det faktum at størrelsen på pupillen endres i henhold til mengden lys som kommer inn i øyet – eller ganske enkelt ved observasjon at når noen eller hele pupillen er tildekket, reduseres synet.