Beste svaret
ÆNDRET 1/10/19: Mitt tidligere svar kom forvrengt som om gremlins var på jobb! Her, litt mindre forvirret:
Vel, her er problemet hvis du vil oppdatere uttrykket «ødelagt plate» til en «ødelagt MP3»: så vidt jeg vet, kunne vi ikke lenger bruke oppdatert setning for å beskrive en person som fortsetter å si det samme om og om igjen.
Dette er fordi når en rund plate på en platespiller har en mekanisk «skip» / -lett si fra bunnen av – den kan fortsette å gå rundt og spille nøyaktig de samme ordene i en muntlig ordopptak eller den samme musikalske setningen i en musikkoppføring.
Men når en MP3 eller annet elektronisk opptak blir ødelagt elektronisk, kan lyden ganske enkelt forsvinne. eller bli avbrutt, og det kan ikke være noen repetisjon i det hele tatt.
Så vi må finne en helt annen måte å «oppdatere» uttrykket for å beholde en måte å beskrive en som gjentar det samme innholdet over og over.
Jeg vil være veldig interessert i å se de andre svarene, og kanskje vil jeg lære noe nytt om enten elektroniske opptak, ellers vil noen ha formet en ny setning!
Svar
Dette refererer selvfølgelig til en vinylplate med en ripe som beveger pennen bakover, i en endeløs, looping-repetisjon. Hvis det var den andre typen brutt plate, den typen Guinness publiserer, kan uttrykket endres til «Du høres ut som en fire-minutters mil.»
Eller: «Nag, nag, nag. Du er som 762 hjemmekjøringer. «
Eller:» Vær stille. Du har blitt en 600 fot eggnudel. ”
Siden det ikke er ånden i dette spørsmålet, la oss skifte til den andre typen ødelagte plate:“ Du høres ut som Spotifys billigste plan ”(som jeg Jeg sminker deg, gir deg ubegrenset tilgang til en sang).
Eller: «Du blir SÅ en Möbius-stripe!»
Eller: «Ser ut som om du tok med en trekant til en tubakamp. ” Hm. Kanskje ikke den. Men det har sikkert et bruk et sted, som kanskje et hån mot en musikers rumling.