Beste svaret
«Vent bare et øyeblikk av bomull!» betyr det samme som «Vent bare ett forbannet minutt!» Det er ikke noe nøyaktig mål på tid.
«Vel, her er jeg. Hei, bare et bomullsplukkingsminutt. Dette ser ikke ut som Coachella Valley for meg» var i Bugs Bunny-tegneserien Bully for Bugs (1953). «Etter seieren var favorittuttrykket med South Carolina-kontingenten lørdag kveld,» Vent et bomulls-pickin-minutt! «» var trykt i Greenville (SC) Nyheter 17. november 1953.
«Bomullsplukkingsminutt», som brukt i Bugs Bunny tegneserie, hadde ikke en rasistisk intensjon, men begrepet blir ofte sett på som rasistisk og bør generelt unngås.
“Nøyaktig hvor lang tid tar en bomullsplukking? er en slang vits som er skrevet på mange bilder . Denne jocular-versjonen som er trykt på et bilde, ble inkludert i en tweet 24. juli 2016.
“Nøyaktig hvor lang tid tar et bomullsplukk?”
IMDb (Internet Movie Database) Bully for Bugs (1953) Sitater Bugs Bunny: Vel, her er jeg. Hei, bare et bomullsplukkingsminutt. Dette ser ikke ut som Coachella Valley for meg.
Garn Bare et bomullsplukkingsminutt. Looney Tunes Golden Collection: Volum 1 – Bully for Bugs [S01E05]
17. november 1953, Greenville (SC) Nyheter , «Toppen av morgenen» av Jim Anderson, s. 12, kol. 3: Etter seieren var favorittuttrykket med South Carolina-kontingenten lørdag kveld: «Vent et bomullsvalg!»
31. januar 1954, Staten J ournal (Lansing, MI), “A Little Domestication Goes a Long Way” av Knight D. McKesson, s. 17, kol. 4: Nå der, sier jeg, vent bare et bomullsplukkende minutt.
IMDb (The Internet Movie Database) Rabbit Romeo (1957) Mel Blanc: Bugs Bunny Quotes Bugs Bunny: Vent litt bomull! Kvinner jager ikke menn i Amerika.
Google Books The Leatherneck Volum 45 1962 s. 81: “Bare et øyeblikk av bomull,” fnystet jeg.
Google Bøker Cross-Country Chaos Av Gene Olson Philadelphia, PA: Westminster Press, 1966 s. 82: “Nå bare ett bomullsplukkingsminutt, hvis du ikke har noe imot det.”
OCLC WorldCat-rekord Vent en bomulls pickin minute Forfatter: Jimmy Townsend Forlag: Franklin Springs, Ga.: Advocate Pr., 1983. Utgave / Format: Trykkbok: Engelsk
CottonCircleFabrics @CottonCircle nøyaktig hvor lang tid er et bomullsplukkingsminutt? http://pinterest.com/pin/199002877263441027/
13:12 · 24. juli 2016 · Pinterest
Tittel Nøyaktig hvor lang tid er Cotton Picking Minute: Weekly Planner Journal Gift for Sarcastic Southern Friends and Family Forfatter Spitfire Books Utgiver CreateSpace Independent Publishing Platform, 2018 ISBN 1729768385, 9781729768389 Lengde 104 sider
Svar
Som gosh-darned , gol-danged osv., bomullspickin « oppstår sannsynligvis som en form for tabu-deformasjon av Gud-forbannet . Så: «Bare du venter ett bomulls-pickin-minutt» ble opprinnelig formulert som «Bare du venter ett gud-forbannet minutt». Det er en veldig ny konstruksjon som trolig har sitt utspring på amerikansk engelsk på 1800-tallet og blir vanlig enda mer nylig i siste halvdel av 1900-tallet:
Hyppigheten av bomulls-pickin «på amerikansk engelsk over tid
Tabudeformasjoner av denne typen er faktisk veldig ofte i historien til mange språk, inkludert engelsk. Alle kulturer har tabuer om upassende samtaleemner, og som et resultat når de ønsker å diskutere disse emnene, bruker de alternative formasjoner eller eufemismer. Noen ganger er det fordi ordene i seg selv kjennes å være enten hellig eller bare det motsatte – bokstavelig talt preget av ånder enten gode eller dårlige – og bør derfor ikke uttales flippant.
For eksempel ble ord knyttet til totemiske dyr som bjørn og ulv i gamle indoeuropeiske språk nesten helt sikkert ansett som hellige fordi de ble erstattet av alternative formasjoner på de fleste datterspråkene: * rktos «bjørn» ble «den brune» på germanske språk (merk at «bjørn» og «brun» fremdeles er fonologisk like på alle germanske språk), mens de i slaviske språk det samme ordet ble «honningspiser», som med russisk medv-ed .
Hvis et emne forblir et tabu i en kultur over lange perioder, kan dette føre til at lange kjeder av en eufemisme blir erstattet av en annen eufemisme som tidligere begynner å miste sin eufemistiske appell . I den tidlige moderne perioden av engelsk var stedet hvor du (ahem) lettet deg selv privy , myr -hus eller Kontorhuset . Senere, på 1700-tallet, ble dette erstattet av toalett , og deretter på 1800-tallet toalett og vannskap dukket opp fordi toalett allerede hadde begynt å erstatte privy som grunnordet. Så, på 1900-tallet begynte folk å si toalett .
Rommet, toalett, toalett, toalett og vannskap på tvers tid
(NB: noen av disse tilfellene av «privy» er sannsynligvis referanser til «privy-counsel» i Storbritannia.) Dermed bomulls-pickin « er en del av en mye større prosess med språkendring gjennom århundrer .