Beste svaret
Jeg er en typisk 39 år ansatt som jobber som tolk i et ganske kjent selskap i Korea. Bare som et eksempel, her er et sammendrag av arbeidsuken min fra forrige uke. FYI, offisiell arbeidstid er 8:00 ~ 17:00 med 1 time lunsj. (12: 00 ~ 13: 00, servert på selskapet kafeteria) Tidene nedenfor er de faktiske tidspunktene jeg ankom kontoret og slo på arbeids-pc-en min, og deretter slo den av for å gå. Det meste av arbeidsdagen min består av meg enten i møter, og gjør (for det meste) samtidig tolkning mellom koreansk og Engelsk eller foran arbeids-PCen min med å oversette dokumenter / e-poster. I tillegg prøver jeg alltid å presse meg i tide til å gjennomgå materialet før jeg drar til møter. En annen ting å merke seg er at arbeidstiden min er GENERELT kortere, men langt mer intens enn gjennomsnittet kontorarbeider i Korea – Jeg kan ikke bestemme meg for å ta en pause og ta meg kaffe når jeg vil. Når jeg er på et møte, hvis noen snakker, interagerer jeg pret. Det er ikke opp til meg å bestemme når jeg vil ta en pause eller ta det med ro. Man 7: 50 ~ 17: 30 (møter fra 10: 00 ~ 12: 00/15: 00 ~ 16: 30) Tir 7: 45 ~ 17: 10 (ett heldagsmøte 9: 00 ~ 16: 30) Ons 7: 55 ~ 18: 00 (10: 00 ~ 16: 10/17: 00 ~ 18: 00) Deretter gikk til en restaurant i nærheten for å gå på en lagmiddag – fordi de trengte at jeg skulle tolke for utenlandske gjester. (forlot restauranten rundt 20:45) Tor 6: 55 ~ 20: 10 (7: 00 ~ 7: 30 (cc med USA) / 8 : 00 ~ 10: 00 (cc med USA) / 10: 00 ~ 16: 00/16: 00 ~ 17: 00 (cc med UK) / 17: 00 ~ 18: 00 (cc med Belgia) / 19: 00 ~ 20:00 (cc med USA) Jeg hadde totalt 5 konferansesamtaler denne dagen og hoppet over både lunsj og middag fordi jeg hadde folk (høyere oppe) som kastet en hvisk passform INSISTERER at de trengte meg til å oversette e-post / presentasjoner SÅ snart MULIGE som kun var noen få sider, selv når jeg tydelig fortalte at det ikke handlet om hvor mange sider det er, men heller det faktum at jeg hadde møter tilbake til ryggen hele dagen. Jeg fortalte dem at jeg ville gjøre mitt beste. I tillegg vet jeg nivået deres av engelsk kompetanse og vet at de ikke er i stand til å w riting sine egne e-poster / presentasjoner på engelsk – så jeg kom aldri til kafeteriaen i tide. En medarbeider som så hva som skjedde, førte meg tilbake en banan.) Fre 7: 35 ~ 17: 10 (10: 00 ~ 11: 00/13: 15 ~ 14: 30) Så hvis jeg legger opp alt dette er det 8 timer + 8 timer + 9 timer + (+ 2,5 timer middag) + 13 timer + 8 timer = 46 (48,2 hvis jeg inkluderer middag, sulte jeg ikke akkurat ….. men jeg måtte snakke ganske mye som gjorde det vanskelig å spise). For å være rettferdig var forrige uke mer opptatt enn gjennomsnittet. Jeg trenger vanligvis ikke å hoppe over noen måltider 🙂
Svar
De typiske lønnsmennene dine jobber fra 09.00 til 18.00, med en 60-minutters lunsjpause i mellom.
… eller gjør de det?
Som det viser seg, elsker selskaper virkelig sine ansatte veldig. Kanskje det er derfor de får dem til å jobbe overtid hele tiden.
Hvorfor gjør de dette? Fordi alle andre gjør det. Sjefene deres gir dem bevisst massevis av arbeid som de aldri vil kunne fullføre i løpet av deres vanlige kontortid. Hvis du ikke fullfører dem som bestilt, får du sparket for det, så du kan like godt jobbe til natt hvis du vil ha jobben din.
(Bare for å påpeke at Sør-Korea har et stort arbeidsledighetsproblem, så jeg tror ikke mange av dem vil ha det bra med å miste jobben)
Så hvor mange timer jobber de i løpet av en uke, da? Et nettsted holdt en meningsmåling fra 1323, og resultatene sier at kontorarbeidernes gjennomsnittlige arbeidsuke var
53 timer. (Kilde: http://news.joins.com/article/21458237 ) Det er i gjennomsnitt rundt 13 timer på overtid hver uke.