Beste svaret
Ciao blir sagt på samme måte som det er på italiensk. Fonetisk uttalt “Chow”. Det kommer fra italiensk som andre har uttalt, men på italiensk betyr det både hei og farvel på samme måte som aloha blir brukt. På spansk brukes chau / chao strengt for å si farvel og er faktisk veldig vanlig og den foretrukne måten å si farvel i Argentina og Uruguay. Kanskje dette er fordi adios høres for mye ut som italiensk addio, noe som betyr farvel for alltid som om noen dør, blir forvist, eller at du kutter all kontakt; mange av innvandrerne til Argentina kom fra Italia enda mer enn fra Spania. Noen ganger vil du høre folk til og med si: «Chau Chau» som farvel. Jeg har aldri hørt noen si adios adios; det flyter bare ikke jevnt.
Svar
Bare å legge til de andre svarene, «chao» er en måte å si farvel i mange land i Latin-Amerika. Avhengig av land kan du til og med bruke det i formelle sammenhenger. For eksempel, her i Chile er det virkelig rart å høre et “adios”. Nesten ingen sier det. “Hasta luego” er en biiiiit mer vanlig, men igjen, du vil ikke høre det mye. Vi kan si «chao» i de fleste situasjoner. Men husk alltid at det avhenger av landet.