Beste svaret
Jeg er kineser, jeg foretrekker / uːy gʊər /, uiguriske folk staver det som / uːy gʊər /, selv om mange kinesere ikke bryr meg ikke om det, jeg ser det som en måte å vise respekt for de innfødte nasjonene, men mange Han-folk foretrekker «Wei Wu er» eller / ˈwiːɡər /. Dette kommer fra det han-språklige ordet «Wei Wu er», 维吾尔. Mange uiguriske mennesker liker ikke å bli kalt / ˈwiːɡər /
Jeg foreslår at alle utenlandske besøkende som ønsker å besøke Xinjiang-provinsen, stave det som / uːy gʊər /,。 Selv om Han-befolkningen i Xinjiang utgjør mer enn femti prosent, de fleste Han-folk bor i flere byer, for mange år siden, erobret de landene og erstattet andre innfødte nasjoner.
Men på landsbygda kontrollerte de fleste land av innfødte nasjoner, I Nord-Xinjiang-provinsen kontrollerte de fleste land av Kazakhs ， Mongoler og andre ikke-Han-nasjoner. Mange av dem hater navnene deres blir stavet av Han-folket.
Når du kommer til Kina, vil du finne at mange Han-folk bare kaller Uyghur-folk Wei Zu
Aldri kalle en uigurer Wei Zu når du står overfor en sann uigur, mange uigurer hater å bli kalt slik, de ser Han-folk som onde og fiender, akkurat som afroamerikanere ikke liker ikke å bli kalt Nigger og vil ikke kalle det av noen.
Svar
Jeg er en innfødt uigurisk høyttaler. Basert på International Phonetic Alphabet-IPA ( https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA ), den riktige uttalen av «Uighur» eller «Uyghur» (ikke feil uttale i media eller ordbøker) er som følger:
- Først og fremst er begge «u» s vokaler, ikke konsonanter. Både “u” lyder akkurat som den første “u” i “umlaut” eller “oo” i “mat”: [ u ]
- “y” eller “i” høres ut som “y” i “gutt”: [ i ] som konsonant. Jeg tror [ j ] kan være et «upassende», men et bedre valg.
- «gh» regnes som en lyd. Det høres ut som “r” på fransk “Paris”: [ ʁ ]
- Den siste bokstaven «r» høres mer ut som «r ”På spansk“ perro ”eller noe som“ r ”i amerikansk“ smør ”: [ r ]
- Så til slutt, riktig uttale med IPA: [u] [j] – [ʁ]] [u] [r].
Så når du møter “en” Uyghur neste gang, kan du si “Yahshimusiz (Yakh-shi-mu-siz)” til henne eller ham. Det betyr bokstavelig talt «Hvordan har du det» og tilsvarer «Hei» eller «Hei».