Beste svaret
Vel, det du har her er et elegant alternativ for «Skulle ønske det var så enkelt! ”
Bortsett fra å være et modalt verb, fungerer ville som substantiv også som et synonym for ønske. Nå vet du absolutt det allerede, og interessen din ligger i den grammatiske bruken. Likevel forklarte jeg fordi jeg leste et svar som hevdet at setningen var feil! Jeg antar at jeg forstår at siden ville er litt arkaisk nå som et annet begrep for ønske.
Nå, hvordan fungerer grammatikken her. Vi har diskutert at «Skulle det ..» være lik «ønsker at …»
Nå når vi uttrykker et ønske eller en situasjon som er umulig i nåtiden eller under de gitte / umiddelbare omstendighetene, bruk var som valg av verb. For eksempel: Skulle ønske jeg var lege. (Du kan ikke slå lege over natten.) Skulle ønske jeg var hjemme akkurat nå. (Men du kan ikke for at du er borte.) Skulle ønske det ikke regnet. (Men regn vil ikke stoppe på et øyeblikk.)
Og derfor, å være et synonym til ønske , ville kan legitimt settes sammen med var med bare én advarsel som ville umiddelbart skulle være etterfulgt av det.
Nå blir de samme setningene: Skulle jeg være lege. Skulle jeg være hjemme akkurat nå. Skulle det ikke regne.
Hvis du lurer på, hvorfor ikke var i stedet for var. ‘Was’ forklarer at arrangementet allerede har funnet sted tidligere. Nå hvis det allerede har skjedd, hvorfor skulle du ønske det?
Håper jeg har laget «Ville det være så enkelt …»…. enkelt 🙂 Skål!
Svar
Vi sier, “Skulle det være så enkelt” når vi mener , “Det er ikke så enkelt (men jeg skulle ønske det var ).”
I dag kan vi si: “Hvis bare det var så enkle. ” (Når det ikke er enkelt.)
Grammatikken for ‘var’ kalles konjunktiv stemning, og sies å være kontrafaktisk. Det vil si at vi bruker denne grammatikken for å snakke om noe som ikke er sant, men vi ønsker at det var sant.
Sangen, “Hvis jeg var en rik mann …” bruker denne grammatikken. Det betyr at jeg ikke er en rik mann, men hvis jeg var…
Vi sier, jeg skulle ønske / hvis bare / ville det / etc (jeg, vi, du, han, hun, det, de) var …
I denne grammatikkstemningen bruker vi alltid fortiden anspent verb (i eksemplet var.)
Det er forskjellige former for denne stemningen. For eksempel,
«Hvis du kom i morgen, ville jeg være fornøyd.»
Ikke overraskende læres ikke denne stemningen regelmessig ut og den faller ut av bruk. Så folk bruker:
“Hvis jeg var en rik mann,» i stedet for, «Hvis jeg var en rik mann. ”
Rediger : På gammel engelsk ville brukes til å uttrykke et ønske. Det følges av en den klausulen.
Ville at jeg , vi, du, han, hun, det, de hadde studert fysikk. Skulle jeg være rik.
Skulle hun være mer ansvarlig.