Beste svaret
Du kan si «Guds hastighet» som bokstavelig talt ikke gir mening, men det kan brukes. Du kan også bruke «på Gud «s vilje» som ville være «til Guds vilje». Vanligvis skilles disse setningene fra resten av setningen med et komma
Svar
Ordet «ya» har mange oversettelser på engelsk.
Oversettelsene er som følger. følgende:
- Allerede
For eksempel
Jeg har allerede fullført leksene mine. (Jeg har allerede gjort leksene mine)
- Mer
For eksempel
Jeg vil ikke gjøre det lenger. (Jeg vil ikke gjøre det mer)
- Nå
For eksempel
Du burde ha spist nå.
Rediger 1: Som Martin Cabrera foreslo,
- Akkurat nå
Gjør det nå! (Gjør det akkurat nå!)
Håper disse er nok.
Rediger 2: Liker foreslo Barbara Moseley
- Avhenger av kontekst, men Du vet kan oversettes ganske enkelt med « du vet. «
For eksempel
Du vet at jeg ikke liker å spise epler.
(Du vet at jeg ikke liker å spise epler)
- Jeg vet. (Jeg vet …)
For eksempel
For et rot! Jeg vet det allerede. (For et rot! Jeg vet …)
- Det er det = det er klart / jeg har gjort det /. Jeg må lukke kofferten … det er det. Jeg må lukke saken … gjort det!
- vi får se = Jeg får se / vi får se . Mor, vil du la meg gå til stranden i morgen? Vi får se … (mamma, kan jeg gå til stranden i morgen? Jeg får se.)
- Og til slutt når man reagerer med kynisme eller vantro. Jeg sverger, det er sant! Ya … (jeg sverger at det er sant! Ja, ikke sant!)
Rediger 3: Som Anita foreslo Lyons
- Nok !
Når barnet ditt plager deg mye og du si “Ya!”.
- Hold kjeft
Hvis noen snakker en mye du kan «nå!» for å si nok.
Rediger 4: Som foreslått av Ross Galan
- I sport, den engelske oversettelsen av» Go! «
For eksempel: Gjør deg klar, GO! (På dine karakterer, bli klar, Go !)
Rediger 5: Som foreslått av Karem Rodriguez
- Ok
Det betyr også ok!
For eksempel:
ikke glem å ta med en frakk!
Og hvis han svarer: Nå! Det er greit. Eller hvis du forteller ham, se, dette gjøres slik! Og han svarer: ah allerede! Du mener å ok! (Hva forsto du)
Merk: Dette er mitt første svar på spansk. Jeg har lært spansk i seks måneder. Tilgi meg hvis det er noen grammatiske feil i dette svaret.