Hvordan sa ordtaket, ' Ulven vil leve med lammet ' bli til ' løven vil ligge med lammet '?


Beste svaret

Dette er et populært feil sitert skriftsted fra Skriften. Fra å filtrere inn i popkultur til å påvirke kristen kitsch, er bildet av et lam som er sødt plassert på siden av en kraftig løve, et resonans. Vi blir ofte spurt fra hvor kommer dette bildet.

Bildet har utviklet seg fra en annen sammenstilling av dyr i et par vers fra Jesajas skrifter. I disse versene vises både løver og lam, men er parret med andre dyr.

Jesaja 11: 6 Ulven skal bo hos lammet, og leoparden skal ligge sammen med geitebukket, og kalven og løven og den oppfettede kalven sammen; og et lite barn skal lede dem.

Jesaja 65:25 «Ulven og lammet skal beite sammen, løven skal spise halm som oksen, og støv skal være slangens mat. De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, «sier Herren.

Som du kan se, er lammet begge ganger paret med ulven, og løven er parret med et dyr av byrde (en gang med kalver og en annen med oksen). Fortsatt er betydningen bak bildene egentlig ikke gjort skade ved å bytte sidestillingen til å omfatte løver og lam. Man kan med små problemer se hvordan bildet ble så populært som det har. Ikke bare blir bildet gjort mer dramatisk ved å erstatte ulven med løven, men det er allerede noe presedens for sammenligningen hvis man anser løve- / lambildet tastet inn Åpenbaring 5 .

Fra: Ordtak ikke funnet i Skriften – Studieressurser

Den sanne “løven og Lammets ”passasje er Åpenbaringen 5: 5–6 . Løven og lammet refererer begge til Jesus Kristus. Han er begge den seirende løven av stammen av Juda og lammet som ble drept. Løven og Lammet er beskrivelser av to aspekter av Kristi natur. Som Judas løve oppfyller han profetien om 1.Mosebok 49: 9 og er Messias som ville komme fra Judas stamme. Som Guds lam er han det perfekte og ultimate offer for synd.

Fra: Hvordan skal vi forstå delen av løven og lam?

Svar

Skriften ble endret av oversetterne for å knytte løven og lammet til som i Åp 5: 5–6. Men vi advares mot å ikke legge til eller trekke fra YHVHs ord. Jesaja skildrer et annet budskap enn Yeshua i Åp 5.

Jesaja 11: 6 Ulven skal bo sammen med lammet og leoparden skal ligge sammen med geitebukket, og kalven og løven og den oppfettede kalven sammen; og et lite barn skal lede dem.

Jesaja 65:25 «Ulven og lammet skal beite sammen, løven skal spise halm som oksen, og støv skal være slangens mat. De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, «sier YHVH.

Dette er rovdyr. Dette kalles kontraster og er vanlig i Ordspråkene og forkynneren. Dette er også oppstandelsesspråk. Det er i kontrast til Genesis da det etter fallet ble etablert en næringskjede (ref: 1. Mos. 9: 3). I den nye himmelen og jorden vil det ikke lenger drepe mat, et paradis som er tapt vil bli paradiset gjenopprettet.

Legg merke til at «støv skal være slangens mat», som er en annen måte å si at slangen vil komme tilbake til støvet på den gamle jorden og ikke være mer, profetisk i 1. Mos. 3:14.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *