Hvordan si navnene på statene i Amerika på tysk? Som, hvordan endres stavingen av tilstandenes navn


Beste svaret

Hvis du virkelig vil vite oversettelsen deres, kan du gå til wikipedia.

Hvis du ønsker å snakke tysk, kan du bruke de engelske navnene!

Jeg mistenker at omtrent en tredjedel av alle tysktalende ikke kjenner de fleste staters navn uansett, så de vil enten være flau eller tro at du har det er galt hvis du sier det på tysk. Vi andre er helt fine med det engelske navnet, og noen av oss vil faktisk foretrekke det.

Funfact: grunnen til at jeg skriver dette er Joseph Boyles svar. Det er første gang jeg leser Neujersey . Jeg har absolutt aldri hørt eller lest det før, og som en som vokste opp med å snakke tysk, vet jeg virkelig ikke hvordan man skal uttale det uten å høres forferdelig ut. / p>

Kalifornien er skjønt greit, men det er bare fordi Arnie gjorde det populært – du får ikke gjøre det.

Svar

I dag <

stave USAs stater som USA gjør, med det eneste unntaket Kalifornien = California.

Vi prøver å uttale navnene som USA gjør (eller omkommer i forsøket), igjen med unntak av Kalifornien . Vi ofte skru på Arkansas og tur over Massachusetts. I det minste blir r-er vanligvis uttalt på tysk måte.

På 1800- og begynnelsen av 1900-tallet ble mange flere amerikanske statsnavn germanisert: Süddakota , Neumexiko osv. Ikke lenger.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *