Hvordan sier du på fransk ' kjære '?

Beste svaret

Kjære = cher (mask.) Chère (fem.)

Brukene:

Kommersiell: cher klient / kjære kunde

Vanlig: Cher ami, cher Bob / Kjære venn, kjære Bob

Formelt samtale, nå brukt med et snev av ironi når du vil spotte overklassen: mon cher, ma chère, “Kommenter allez-vous mon cher?” / «Hvordan har du det kjære?»

NB1: Chéri / chérie er kjære på engelsk.

NB2: cher har også et homonym, det betyr dyrt på fransk. Ce restaurant est trop cher / Denne restauranten er for dyr.

Svar

Fristelsen er å holde det enkelt, men det er virkelig forskjellige måter å si «Hvordan sier du ”På fransk avhengig av hvem du spør, hvor du er, hva du vil eller trenger å si og åpenbart i hvilken situasjon du befinner deg i:

For eksempel :

“ Kommentar dites-vous en anglais ? ”

(Hvordan sier du på engelsk?)

like riktig :

“Kommentar est-ce-que vous dites en chinois ?»

(Hvordan sier du på kinesisk?)

eller spør et barn :

“ Kommenter dit tu? no allema nd ? ”

(Hvordan sier du på tysk?)

og kanskje generelt :

“ Kommentar dette-på no Alsace? ”

(Hvordan sier du i Alsace ?)

og bruker også skjemaet « Quest-ce-que ..»

«Quest-ce-qu på dette en anglais quand on on a pas faim? ”

(Hva sier vi på engelsk når vi ikke er sultne?)

og hva om når “unnskyld moi” (unnskyld meg) er implisitt:

“Quest-ce quil faut dire au Japon pour être poli et courtois si vous bousculez quelqu” un dans le tog? ”

(Hva sier du i Japan for å være høflig og høflig hvis du støtter noen på toget?)

og listen kan fortsette ….