Beste svaret
Det første er riktig, men det andre er vanlig nok bruk til at det ikke skulle være et problem.
Imidlertid vil jeg ikke bruke noen av dem.
Jeg foretrekker «Vil du si hei til meg for meg?» Det er greit og høflig. Hvis du ikke bryr deg om høflighet, må du la «vær så snill».
Problemet mitt med «Si dem at jeg sa» Hei «» (uansett hvordan du velger å tegne det) er at det er formulert som en kommando. . Du tilpasser dem for å videreformidle informasjonen du sa hei.
Dette er en liten liten nitpick, men hvis jeg la merke til det, kan noen andre gjøre det. Dessuten, hvis du er bekymret for tegnsetting, kan slutning også være et problem. Derfor kan formulering av den som en forespørsel gjøre en forskjell i hvordan den oppfattes.
Svar
Enten. Det spiller ingen rolle lenger (jeg er engelsklærer), men teknisk sett, som det er rapportert eller indirekte tale, «fortell dem at jeg sa hei.» er riktig.
Tenk på at presidenten sa hei til stabssjefen
Eller
Presidenten sa «Hei!» til stabssjefen.
(Jeg aner ikke hvorfor jeg har gått Anerican her !! Lol)