Hvordan vite om noen hadde en slavisk aksent

Beste svaret

Du kan bare ‘høre’ aksenter eller ikke. Det er ingen ‘tell’ involvert i den. Det er ikke en mental eller intellektuell ting i det hele tatt, det handler om hvorvidt du har et «øre» eller ikke.

Slavisk språk er søsken, det er mye s, z, sh , ch , shch , ts og andre kombinasjoner av slike i den. Det snakkes fra munnen foran, av tennene og tungen, når du roper på hverandre og det er 60 under, vil du ikke slippe mye av den kalde luften inn i kroppen din eh! Slaviske språk bruker artikkel s forskjellig, ofte som et suffiks knyttet til selve ordet, ikke som et frittstående ord foran ordet, så når slaviske morsmål lærer et språk som denne vi forhåpentligvis kommuniserer i, slipper de ofte ubevisst frittstående artikkel fra muntlig tale.

Spørsmålet ditt har i seg selv et problem ved at du bruker tidligere tid hadde i stedet for nåtid har. Hvis noen hadde en aksent, kan du ikke lenger høre den eh!

Svar

Det er bare din mening fordi du er ikke slavisk. Vår kultur kan virke lik deg, og språkene våre høres sannsynligvis det samme ut for deg også. Men vi ser store forskjeller mellom vår tankegang; kulturen vår er noen ganger veldig annerledes, akkurat som manerer, og det er språk som vi forstår kanskje som 5 ord av 100. Slaviske språk, mener jeg. Og ikke si: “Kanskje det er bare deg fordi du er dum, andre mennesker er sikkert mer dyktige.” Nei. Vi forstår ikke alt som en annen slavisk utlending forteller oss.

  • For øvrig illustrerer denne tegneserien perfekt forskjellene mellom våre inter-slaviske forhold:

For For eksempel er det vestlige slaver, som polske, tsjekkiske, slovakiske og deres regionale varianter. Fra dem, som en naturlig født Tsjekkisk, forstår jeg kanskje 30-60 prosent naturlig. og så må jeg gjette resten av setningen fra sammenheng. Som et resultat vil jeg forstå 80–90 prosent av det de sier.

Så er det østslaviske språk, som ukrainsk, russisk og hviterussisk. Forstår jeg naturlig dem, aka uten å gjette andre? Nei ikke i det hele tatt. Kanskje som de 5 ordene av 100, hvis noen i det hele tatt. Jeg har ingen freaking idé om hva de sier til meg. De er vanligvis ganske forbanna, spesielt når de er russere, for i Sovjetunionens tid ble foreldrene våre tvunget til å lære russisk. Jeg ble født i kommunismen, ja, men jeg begynte å gå på barneskolen i 1992, som er tre år etter kommunismens fall. Det var allerede i demokrati, og vi lærte tysk og engelsk. Så nei, jeg forstår ikke russere. Men noen russere ser oss fortsatt som deres rettmessige koloni, akkurat som britene ser indianerne, og de ikke liker det når vi forteller dem at vi ikke forstår dem.

Og den endelige språklige gruppen er den sørslaviske språkgruppen, altså folket som bor på Balkan, eller veldig nært til det. Dette er kroater, serbere, slovenere (det er slovakker og slovenere, stor forskjell), makedonere, bulgarere og så videre. Fra dem forstår jeg kanskje 20–50 prosent naturlig, og fra sammenhengen kan jeg gjette kanskje som 60–70 prosent av hele talen deres. Det er hvis jeg er heldig . Men jeg gjetter meg selv hele tiden, og jeg tar ofte feil.

Og det er bare språkene .

Når det gjelder kulturen, var våre nasjoner, akkurat som hvor som helst ellers i verden, alltid påvirket av våre inntrengere og naboer.

Balkan var sterkt påvirket av det tyrkiske osmanske riket. De hørte lenge under deres tvungne styre. Du kan se det i dansestil, klær, vaner og så videre. Dansestilen er vanligvis hektisk, med folk som snurrer lommetørklærne sine i luften, og hop-hop-hop som dans, linedanser, og menn og kvinner danser hver for seg. Kroatiske kvinner har til og med en dans der de danser med en vinkanne balansert på hodet.

Ukrainere, hviterussere og russere har også en helt annen dansestil.Menn bruker høye røde wellington-støvler og pantalonger, løse hvite skjorter, store belter og et hodeplagg som er forskjellig fra resten av de slaviske gruppene. Om vinteren er det vanligvis noe stort, varmt og luftig laget av dyrepels (du kan kjøpe det i butikker, ingen lager luene lenger). Dansestilen deres er mer akrobatisk. Menn flyter i luften, halvbøyde, eller de faller på hendene, kaster bena i luften og sparker veldig høyt. Kvinner danser muntert med bena i luften og vinker med lommetørkle, eller de flyter sakte i sirkler. Med sine lange skjørt ser de ut som de ikke går, men kjører på skateboard. Dansen generelt er veldig fet .

Tsjekkere, polakker og slovakker – og denne gangen slovenske også, selv om de teknisk tilhører pre-Balkan – er den mest forskjellige gruppen. Alle var i det østerriksk-ungarske imperiet, så de er til en viss grad GERMANISERT. Du kan se det i dansene, vanene og klesstilen. Spesielt Tsjekkia var under mye tysk og østerriksk innflytelse, fordi geografien «biter» inn i Tyskland. Og vi er direkte naboer. De andre slaverne kaller oss «små tyskere» (ingen tull), fordi det vi fikk fra tyskere var vår følelse av orden, men bare sammenlignet med andre slaver. I Tsjekkia er ordren mer som et høyt organisert kaos, men det er fortsatt en slags ordre. Den bøhmiske delen av landet (det er 3 deler, Böhmen, Moravia og Schlesien) er nærmest Tyskland når det gjelder kultur, musikk, dans og oppførsel, spesielt sammenlignet med mer slavisk Moravia eller Polonized Silesia.

REDIGERING: Det er også religiøse forskjeller mellom oss slaver. Øst-Europa har en tendens til å være tradisjonelt ortodoks, mens Sentral-Europa for det meste er romersk-katolsk. Balkan har en tendens til å være delt mellom begge religioner, blandet med islam. Og det er bare offisiell religiøs praksis. Uoffisielt er vi tsjekker 80+ prosent ateist og agnostiker (vi er det 7. mest ateistiske landet i verden, og det mest ateistiske landet i Europa), mens nabolandene er det mest religiøse og katolske landet i Europa (sammen med det spanske), og et av de mest religiøse landene i verden. De hadde til og med sin egen pave, Johannes Paul II. At i seg selv åpenbart skaper en annen friksjon, spesielt når holdningene i kirken påvirker tankegangen til Normale mennesker. Polakkene er tradisjonelt stort sett antisemittiske og homofile rettigheter, mens vi tsjekkere ikke gir noe for det. Du kan være homofil her og stikke en tunge i partnerens hals her, og mens noen mennesker vil kommentere det eller ha noen få kommentarer, er det ingen som faktisk bryr seg. Vi er til og med den mest tolerante europeiske nasjonen når det gjelder utroskap i ekteskapet. Det er øl. Vi oppfører oss som om vi var fulle 24/7. Vi er bare helt slappe om alt. Gitt, vi er ikke late, men fortsatt slappe, og vi elsker å klage (hvor typisk øst- og sentraleuropeisk – selv tyskere og østerrikere elsker dette … men ikke på slik en skala), men vi er fortsatt ganske fredelige, i det minste sammenlignet med, la oss si, Balkan. Også Sentral-Europa generelt er mer fredelig enn deres andre slaviske kolleger, OG vi pleier å drikke sosialt, som den spanske. Det vil si at du går på en pub for å ta en øl og få venner. Ingen ligger beruset eller til og med under bordet. Og når vi drikker, vender vi oss vanligvis til øl, måneskin og vin. I Øst-Europa går de på puben – eller de drikker hjemme – for å bli beruset, og deres to-go alkoholholdige valg nummer én er for det meste vodka. Og de har en tendens til å ke ut ekstra grunner til å drikke hvert skudd: “Til Putin! Til søsteren min nye baby! Til min brors skilsmisse fra den stygge haglen! Til dagens store middag! Til skytingen av Laika i verdensrommet! ” Jeg overdriver, selvfølgelig, men slik går det der. De tror de bare blir vennlig, mens vi vestlige slaver pleier å se dem som alkoholikere.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *