Beste svaret
Egentlig bare et raskt søk, og jeg finner dette: Kevin Alfred Strom . Tilsynelatende var det en amerikansk nynazist som sa dette. Og tilsynelatende skal vi knytte det til ideen om jøder som skal herske over oss (antar jeg frykten for at jøder skal herske over andre amerikanere?)
Dette er første gang jeg forstår opprinnelsen til uttrykket og dens tilsynelatende, veldig begrenset betydning. I mine personlige opphold har jeg ofte funnet ut at det er mange mennesker jeg ikke har lov til å kritisere. Jeg mener det virker greit å gjøre det på overflaten, men det er mennesker som vil komme tilbake til deg med hevn på alle mulige måter hvis du prøver å kritisere dem. De fleste av mine vanskeligheter har vært med kvinnehatere som vil komme på deg veldig tungt for å påpeke at dette er hva de er.
Uansett kan jeg ha fortalt deg fra starten at forfatteren av uttalelsen var ikke Voltaire. Dette er et typisk problem med amerikanere, og faktisk med det moderne Vesten, ved at de ikke har øre for andre måter å tenke på. Faktisk ville Voltaire høres ut som en kløkt hvis han nølende mumlet for seg selv og andre om at det var mennesker han «ikke fikk lov til å kritisere».
Denne måten å møte ting uten ironi og uten intellektuell eller estetisk teft er en del av den trudging, lamefooted måten av konvensjonelle middelklasse måter. I tillegg tilhører ordet «ganske enkelt» i teksten ikke en tenker av Voltaires berømmelse, som ikke ønsket å gjøre alle tekstene og språkene sine «enkle» for den vanlige leseren «bare fordi» ingen skulle være nødt til å gå tilbake til raffinement på ungdomsskolen bare for å kunne forklare ting for de lett tilsettede massene.