Beste svaret
Denne setningen ble-ble i det minste brukt i Brasil for å undervise i engelsk, på flere klasser og bøker som et eksempel på hvordan man bruker preposisjoner.
Det ble så populært at selv noen som ikke visste noe på engelsk, ville vite hvordan de skulle si «Hei», «Boken ligger på bordet» og «Tid er penger» (denne ble populær på grunn av et TV-show fra 90-tallet).
Det ble verst da denne virkelig «gode» brasilianske «sangeren» gjorde denne virkelig «gode musikken» som forteller en historie om bøker som er på Om og om igjen.
Svar
På et øyeblikk bestemte noen seg for at det var et godt eksempel på et veldig nybegynnernivå på engelsk. Så ble det en insider vits, for å si det sånn , for å nevne denne setningen for å formidle ideen om grunnleggende engelsk.
Jeg har en venn som jeg alltid hilser med spørsmålet: «Hvor er boka?», med henvisning til setningen. Og han kommer opp med et annet svar hver gang. ”Det er i d råere ”,“ Det er i ryggsekken ”,“ Jeg lot den være hjemme i dag ”, og så videre. Vi ler mye.