Beste svaret
Til frokost er verden fremdeles i orden, for det kalles «frokost» over hele Storbritannia. Til lunsj blir det mer komplisert, og hvis vi snakker om måltidet om kvelden, blir begrepene «kveldsmat» vilt forvirret. «Middag»? «Te»? Hvilket begrep som brukes, har å gjøre med bostedet, men også med den sosiale klassen.
Nå er lunsj lunsj. På Downton Abbey pleide de å si «lunsj» med forskjell. Skolebarn spiser imidlertid ikke lunsj, de spiser skolemiddag, uansett grunn. Foreldrene deres betaler «middagspenger» for dette, og «middagsdamen» hjelper til med utdelingen. Det er i det minste det det heter i språklig språk.
Bortsett fra dette unntaket, betyr «middag» – som i vårt land – middag, i det minste sør i England og i London og de store byene. Men i nord snakker man heller om «te», for ikke å forveksles med ettermiddagste som er en egen sjanger og også noe spesielt i Storbritannia. Nei, hverdagste serveres klokka 18.00. og består av et varmt eller kaldt måltid som (også) te drikkes med. Fish «n» Chips kan definitivt være «te», akkurat som en kjøttrett, en salat eller noen få brød.
Grensen er ikke bare mellom Nord og Sør, men tradisjonelt også mellom arbeidende klasse, der «te», tidligere også «high tea», er det vanlige begrepet for middag, og middelklassen oppover, som sier «middag». Men geografi ser ut til å spille en større rolle her enn såkalt klassetilhørighet.
Og hva med «kveldsmat»? Dette er et lettere kveldsmåltid, ikke så omfattende som «middag», som inkluderer dessert og noen ganger forrett. Så hvis du inviterer gjester, er det mer sannsynlig at du ber dem om «middag» enn for «kveldsmat». Veldig fine mennesker foretrekker «kveldsmat».
Premiespørsmålet gjenstår: Når du blir invitert til te av hyggelige britiske folk, hva kan du forvente? Det kan være et hovedmåltid, et stykke kake eller en kjeks med cuppa. Det er bare en ting å gjøre: orientere deg på tidspunktet for invitasjonen! På den annen side, hvis du blir invitert til «en kopp te», er det klart: te pluss kjeks, at » s it!
Svar
Right. Til fordel for koloniene (forræderisk eller på annen måte), la oss ordne dette en gang for alle.
Frokost> Høydepunkter> Lunsj> Te> Middag> Nattverden.
Denne blokken her :
Ville ha hans brekkie, hans elleve, middagen, te og kveldsmat når dagen går, fordi han er solid nordlig og arbeiderklasse, og hvis han jobbet i en fabrikk, en gruve eller et lager, ville han kalle hva han spiste der for sin snap, scran eller spot. I Derbyshire kan han ha noe tilberedt som han vil uttale «cucked», men det er han ikke, han er fra Lancashire, og det vil derfor rimes med «nuked». Han er ikke litt nancy.
Denne blokken derimot:
Frokost> Elevenses> Luncheon> Te> Middag> Nattverd nesten helt sikkert fordi han er død posh og bor i de mystiske bitene sør for Northamptonshire og øst for Wiltshire (hans bolig er i Somerset, men han henger ut i Nancyshire) som er kongedømmene til Nancy-folket. Jeg vedder på at han ikke en gang vet hvor hans nærmeste Greggs er, enn si prisen på en soss som ruller i den.
Te for Wallace ser slik ut:
Te for Jacob ser slik ut:
Og så litt etter 7 tar Jacob middagen sin, som kan se slik ut:
Selv om det er som Wallaces te, kan Jakobs middag vel følges med en sprekkost. I motsetning til Wallace, vil Jacob aldri referere til sine matvarer som ‘snap’.
Se, vi vet hva det betyr. Det er den metriske og keiserlige tingen igjen. Knapt vår skyld hvis utlendinger ikke får det, er det?
: P
En fotnote, fem dager senere: Høyden på bildet av den koselige middagen, som forskjellige mennesker har påpekt i kommentarene, takk alle sammen, holder ikke gaffelen sin på den koselig korrekte europeiske måten. Tålmodighet, folk, han er sannsynligvis amerikaner, og de gjør den slags ting. I alle fall har han tilsynelatende slått av med en ryddig fugl der, så hvem har den siste latteren?