Beste svaret
For å være høflig, betyr det «få mistet «eller kanskje» piss off «. Det er ikke så frekt som «fuck off», men det er ganske aggressivt og kan bli ropt til en guttevenn eller en venninne som har lurt, eller noen som sitter ved favorittbordet ditt på en kafé eller noen du «re mobbing som i» casse-toi connard «(gå deg vill eller pisse av bugger!). Som utlending ville jeg ikke bruke bortsett fra i veldig kjente og identifiserte situasjoner!
Svar
La Samaritaine var en vannpumpe i Paris. Det var en stor del av sivil infrastruktur når den ble bygget (tidlig på 1700-tallet) og ble renovert på 1600- og 1700-tallet. Det ble plassert i et tårn bygget på siden av Pont Neuf og bar på sin fasade en skulptur som representerte Kristus og den samaritanske kvinnen ved Jakobs brønn, en historien fortalt i Johannesevangeliet. Pumpen og bygningen tok navnet sitt fra denne skulpturen, i likhet med jugendstilbygningen som nå står ved bredden nær Pont Neuf. Tårnet ble til slutt toppet av en klokke og bjeller og ble en viktig en del av parisernes liv som en pålitelig offentlig klokke. Husk at det på den tiden ikke eksisterte armbåndsur, og lommeurene var en veldig kostbar gjenstand, slik at vanlige folk stolte på klokkene til de offentlige klokkene som ble gitt i europeiske byer av kommunen eller kommunen. Kirke.
Uttrykket “Like punktlig som Samaritaine” går tilbake til de tidene da folk var avhengige av klokken som var kjent for sin nøyaktighet.
Da den ble foreldet ble vannpumpen revet (1813) og en butikk ble åpnet på stedet for pumpen, på broen, da det fortsatt var butikker på den. Eieren av butikken åpnet senere det berømte varehuset med samme navn på høyre bredd nær Pont Neuf; etter 135 års aktivitet stengte butikken i 2005 da eierne innså at de kunne få mye mer penger til å selge eiendommen enn å drive butikken. Franske lover hindret dem imidlertid i å tjene penger med en gang, og nye eiere (LVMH) holdt fast i de ubrukt og tomme bygningene med det mål å gjøre dem om til et luksushotell. Arbeidet startet i 2015 med ombygging av bygningene som nå er planlagt ferdigstilt mot slutten av 2018.