Beste svaret
Vi kan se ordets betydning, så Jeg trenger ikke forklare. For figurative eller kontekstualiserte betydninger, prøv disse for størrelse:
På britisk engelsk
I Storbritannia er ordet » te «(og den relaterte» te tid «) har flere figurative og slang betydninger. Så uttrykket «tid for te» bærer disse betydningene:
Det er tid for en drink. Denne betydningen kommer fra «te «å bety alkohol og» te-tid «til å bety sprutetid (eller full , en annen betydning) – spesielt i situasjonen når du er på vei til puben. Der kan din drikkepartner på slutten av en runde spørre «Mer te, prest?»
«Riktig, gutter, tid for te!» (På tide å ta en pause på puben.)
La oss sladre. Denne betydningen kommer fra «te» til betyr saftig informasjon. Sånn sett betyr «tid for te» til slutt skurrende sladder: tid til å søle bønnene på noe. Du kan gi te, få te eller spill te. Hvis du ikke vil avsløre detaljene (av frykt for å bli overhørt sladder ), vil du si «ingen te.»
A: «Hei, hva er te?» (Hva er det nye informasjon / sannhet i dag?) B: «Ingen te, men jeg så Christine med Rick på Club Wonka-Donka.» A: «C» man, tid for te! B: «Jeg spiller ikke te med deg.»
Fortell meg detaljene. Denne betydningen kommer fra «te» for å bety detaljer, spesielt i sammenheng med noe som plager en person. «Hva er din te?» (Som «tid til te») betyr da at du viser din bekymring for vennens velvære når du vil vite de blodige detaljene i den plagsomme situasjonen. I så måte artikulerer «tid for te» med «spillte» ovenfor. Hvis du ikke vil avsløre detaljene.
A: «Jeg har det vanskelig med dette forholdet til ham.» B: «Tid for te, kjære.»
Et perfekt passende øyeblikk å stjele noe. Denne betydningen kommer fra Cockney-rimende slang «teblad» for å bety tyv.
«Gå inn der, sjekk sted ute, og når han har fått ryggen til deg, tid til te. « (Tid for å stjele.)
Annen bruk
Tid for å bli høy. I narkotikamisbruk kommer denne betydningen fra «te-tid», uttrykket i amerikansk og britisk engelsk å bety når det er på tide å bli høy eller røyke opp (røyk marihuana). Hvis du vokste opp på 1960- og 70-tallet, vet du at «te-tid» ikke alltid er te-tid.
«Hei, mann, det er 4.20 – tid for te. « (Tid til å røyke luke.)
Tid til å møte eller fortelle sannheten. For det meste på amerikansk engelsk kommer denne betydningen fra «T» (sannhet), muligens artikulert med «te» (detaljer).
«Vi «Vi har spilt to mil på dette drittet. Tid for te. « (På tide å møte sannheten.)
En type seksuell prosedyre. » Tid for te «betyr at det er tid for» te-tid «- en seksuell manøver: hannen beveger penis inne i skjeden i en sirkulær bevegelse og avslutter, men trekker ut og banker den på skjedeoverflaten (som om han rører en kopp te og tappe overflødig te fra skjeen). Denne prosedyren er ofte kombinert med «skeeting» (trekker ut og utløsning over hele kvinnen).
«Anna liker teetid med John fordi han skjevmer henne etterpå. «
Svar
Generelt har» te «to betydninger: det» er en forfriskende varm drikke * eller et måltid tatt om ettermiddagen (hvis du er posh ) eller kveld (hvis du ikke er det). Avhengig av hvem som snakker, kan «tid for te» oversettes til «blimey, jeg kan gjøre med en kopp», «har du lyst på en agurksmørbrød?» eller «middag» er klar ! «
* stort sett overalt i verden, uansett, unntatt USA, der det er blitt pervertert til en merkelig løsning med kaldt sukker.