Beste svaret
Søppel og søppel er i utgangspunktet det samme, noen fra USA vil mest sannsynlig bruke ordet “søppel”, men noen fra Storbritannia vil mest sannsynlig bruke ordet søppel [eller søppelbøtte].
Begge utsagnene er en grammatisk feil;
- Du vil kaste søppel i søppel søppel / beholder / hopp over eller hva som helst …
- Du vil kaste søpla i søppelbøtta for et bestemt formål, søppel]
Å kaste søppel på / i søppel, eller søppel på / i søppel er tull.
Det er som å si at jeg skal kaste søppelet på / inn i søpla eller å kaste søpla i / på søpla
Svar
Med all respekt ….
På amerikansk engelsk uten å gjøre skill som ikke eksisterer i ordbøker og bare kan avhenge av (nylige?) lokale regler (så hold det generelt som spørsmålet spør): “Kast søpla i søppel kan ”.
Med andre ord (UK ), “Kast avfallet i søppelkassen”.