Beste svaret
La meg prøve å gi en skisse om min innsats og belønning.
Jeg har studert japansk i omtrent 3,5 år kontinuerlig (inkludert et år i utlandet) og føler meg nå kompetent til å snakke i det, så lenge emnet ikke krever for mye spesialisert ordforråd.
Jeg bruker fortsatt undertekster når jeg ser på show eller anime da jeg ofte går glipp av en god mengde informasjon uten dem, men jeg tar opp 60–80\% av det som blir sagt mens jeg leser undertekstene, og jeg kan bevitne at det gjør opplevelsen mye morsommere, da det ofte er nyanser som ikke er ikke overført selv i profesjonelle oversettelser. Dette blir tredoblet når humor og ordspill er involvert.
Jeg jobber deltid på en arkade som bruker japanske spill. Jeg blir ofte bedt av mekanikerne om å lese feilmeldinger og forklare problemet, eller om å navigere gjennom innstillingsmenyer. Jeg er den eneste personen i selve butikken som kan gjøre dette, og det har hjulpet meg til å føle meg mye mer nyttig, aka lykkelig på jobben. På toppen av dette kan jeg jobbe fotoboksene og rytmespillene for min egen underholdning uten problemer, og jeg forstår ofte alternativer som andre går glipp av.
Den største faktoren for meg er at vi har utvekslingsstudenter på meg college hvert år, og jeg er i stand til å ha gode samtaler med dem takket være tiden og krefter jeg legger ned. Jeg har også venner i forskjellige deler av Japan som melder meg via appen LINE, og vi har noen interessante utvekslinger av informasjon. Kommunikasjon er veldig viktig for meg, og de typer bånd jeg har vært i stand til å knytte med japanere som ikke egentlig kan bruke engelsk, har vært unike.
Hvis du ikke liker språk i seg selv og du vil bare bruke den til å nyte underholdning i popkultur, det er kanskje ikke verdt det for deg. Men å dra til et annet land og se verden fra en helt annen linse? Livet ditt vil forandre seg permanent.
Europeiske språk kan også gjøre det for deg, men hvis du ikke møter mennesker fra disse landene, ikke besøk dem og ikke egentlig bruker språkene, hva er poenget med det, selv om du lærer deg tre? (og ingen garanti for at du lærer ved en 3: 1-rasjon heller.) Mer enn å velge et tall (3 mot 1), prøv å finne ut hva du faktisk bruker mest.
Svar
Det er sant at ifølge Foreign Service Institute Japansk er en av de vanskeligste (hvis ikke den vanskeligste) språk for å lære for morsmål engelsktalende. Disse estimatene er basert på både de grammatiske og kulturelle forskjellene mellom disse to språkene.
Den første tingen å forstå er hvor lang tid det tar å lære Japansk (eller hvilket som helst annet språk). Svaret her er ikke lett, fordi det kommer an på:
- på studentens motivasjon og grus
- på måten de øver på
- på tiden de har på arvingenes hender
- på deres entusiasme
Kanskje er det sant at det er mulig å lære tre europeiske språk på samme tid som å lære japansk. Men bare hvis studenten har høy grad av alle de ovennevnte faktorene. Tror du at du har samme lidenskap for tre europeiske språk som for japansk?
Omvendt, med alle de ovennevnte faktorene i sted, kan du i stor grad redusere gjennomsnittstiden for å lære et språk.
Poenget her er: en grov lærer av japansk vil lære språket raskere enn en motløs lærer av (for eksempel) spansk.
Den andre tingen å nevne er målet ditt med språkopplæring. Er det bare å legge til en liste i CVen din? Hvis ja, så må du i det hele tatt lide gjennom å lære språk du ikke føler deg lidenskapelig opptatt av! Hvis målet ditt er å få tilgang til en kultur du er fascinert av og du elsker, så er svaret klart – gå for japansk.
Å lære japansk vil hjelpe deg å:
- snakk med japanske høyttalere (doh!); som betyr å få kontakt med flere mennesker og lære om kulturen deres fra første hånd.
- gå for en student / språkutveksling eller finn en jobb i Japan : hvis dette er en kultur du føler deg knyttet til, kan det være en god motivator for å lære å planlegge å flytte!
- se filmer / anime , les romaner / manga, spill spill på morsmålet (eller tilgang til de som ikke har er ikke oversatt ennå!)
- forbedrer jobbutsiktene dine i ditt eget land. Bare mennesker som virkelig er interesserte har utholdenhet til å lære japansk, og dermed blir de verdifulle tillegg for selskaper som har forretningsforbindelser med Japan eller utenlandske grener av japanske selskaper!
- bli en talsmann for språkopplæring og promoter japansk kultur blant vennene dine! Et levende eksempel det er mulig å lære om du er lidenskapelig opptatt av noe.
Jeg håper det hjelper!
Sjekk ut dette guide til selvlæring for å begynne å lære på egen hånd (^\_^)
Her er 100 toppressurser for å lære japansk.
Og en gratis guide til læring av kanji ( kanji er noe de fleste elever frykter mest!)