Beste svaret
Er det «Takk alle sammen så utrolig mye» fornuftig grammatisk på engelsk?
Hjelp! Bortsett fra perioden / utropstegnet, er strukturen fin?
************************** **********
For å være helt bokstavelig korrekt, bør teksten din lyde:
Takk til alle av deg så veldig mye! ”
“ Takk – alle sammen ” kan være riktig hvis du legger til en dash til angir at preposisjonen til er forstått.
Bruken av det repeterende så så det er lite og understreker ikke din mening. Du kan legge til mer mening ved å erstatte den med ord som med vennlig hilsen , med all oppriktighet , helhjertet, fra hjertets dyp, eller noe annet som formidler din dybde av følelse og takknemlighet.
Jeg vil si noe sånt som dette:
“Helt fra hjertet av mitt hjerte takker jeg alle så veldig mye”.
Svar
Jeg vil si at de primære forskjellene har å gjøre med formalitetsnivået og antall personer som blir adressert.
Takk er en mer formell måte å uttrykke takknemlighet på. Jeg tror de fleste tar avgjørelsen om de vil si takk eller takk ut fra det de takker dem for.
Hvis noen holdt døren åpen for deg, er det egentlig ikke så farlig. De fleste mennesker ville være tilbøyelig til å si takk . Det er uformelt. Mellom familie eller nære venner kan takk ofte brukes over takk på grunn av forholdet.
Hvis du ble strandet på veien etter at du hadde gått tom for bensin og en fullstendig fremmed stoppet for å tilby deg en tur til bensinstasjonen, ville situasjonen være litt mer formell. enn å bare åpne døren og personen er en fremmed. Jeg tror i tilfeller som disse, takk ville være mer passende. Når favør er virkelig stor eller mottakeren er veldig takknemlig, en «så mye» legges vanligvis til – «Takk såååååå mye», noe som betyr «Du har vært til stor hjelp. Jeg setter stor pris på dette».
Legger «alt» til din tha nks eller takk vil foreslå at du snakker (eller skriver) til en gruppe mennesker. Det kan være en liten eller stor gruppe. I en liten vennegruppe virker «takk alle» passende. I forretningsmessige omgivelser når forholdene er mer formelle, vil «takk alle sammen» være mer passende enn «takk alle».