Melhor resposta
A citação é de Cartas morais para Lucilius LXXVIII: “Sobre o poder de cura da mente 1 Lamento saber que você é freqüentemente perturbado pelo cheiro de catarro e por curtos ataques de febre que se seguem após longos e crônicos ataques de catarro; particularmente porque eu mesma experimentei esse tipo de doença e a desprezei em seus estágios iniciais. Pois quando eu ainda era jovem, eu poderia suportar as adversidades e mostrar uma frente ousada para a doença. Mas finalmente sucumbi e cheguei a tal estado que não pude fazer nada além de fungar, reduzido como estava ao extremo da magreza. Muitas vezes nutri o impulso de acabar com minha vida ali mesmo; mas a lembrança de meu velho e gentil pai me impediu. Pois eu refleti, não quão bravamente eu tinha o poder de morrer, mas quão pouco poder ele tinha para suportar bravamente a minha perda. E então me ordenei a viver. Pois às vezes é um ato de bravura até mesmo viver. “Uma tradução um pouco diferente, mas o contexto do suicídio é claro. No entanto, isso é um pouco enjoativamente inteligente usar o motivo de seu velho e bondoso pai não ser capaz de suportar sua perda.