Gostaria de saber como dizer ' estrelinha ' em latim? Encontrado ' parva stella ' da tradução latina de Twinkle, Twinkle, Little Star e ' stellula ' do Google tradutor. Procurando outras traduções mais precisas, obrigado


Melhor resposta

Tanto ‘parva stella’ como ‘stellula’ são bons em latim para ‘Little Star’ em uma canção infantil. Sempre que traduzem poemas ou, principalmente, letras de músicas, todos os tradutores precisam atingir um equilíbrio complicado entre sentido e som: é …

Essas frases estão gramaticalmente corretas, ' Muito obrigado ', ' Sinto-me muito melhor depois de um sono profundo ', ' Suas roupas estavam amontoadas no chão '?


Melhor resposta

Sim, estão corretas. Nas primeiras duas frases, “heap” é usado metaforicamente . Na terceira frase, é usado literalmente .

No primeira frase “a heap” significa “ muito . ” É coloquial e extremamente informal , portanto, tome cuidado …