Melhor resposta
Resposta curta
O equivalente aproximado de svn up deve ser:
git commit -a
git pull
Resposta longa
Para atualizar seu branch com mudanças feitas em sua origem (aproximadamente equivalente ao repositório em svn) você “d edite
git pull …