Melhor resposta
Claro, ambos estão gramaticalmente corretos. Mas há uma diferença sutil em seu significado.
“falando com” pode significar que uma pessoa está falando e a outra apenas ouvindo; é uma comunicação unilateral.
No caso de “conversar com”, a implicação …