Melhor resposta
Não faz sentido lógico porque não é uma frase direta. É uma ideia filosófica de Aristóteles e equivale ao termo moderno sinergia. Não significa que o todo seja literalmente maior do que a soma de suas partes, mas sim que a produção de um sistema é surpreendentemente alta, como quando as coisas simplesmente combinam. Se você é músico, é como quando você tocou com alguém que acabou de ganhar você; tudo clicou e parecia fácil criar bons sons. Ou um time de beisebol que no papel parece mediano, mas os jogadores realmente se formaram e montaram uma temporada de destaque por trás dessa harmonia. Ou como o chocolate é ótimo e a manteiga de amendoim é ótimo (eu acho), mas coloque-os juntos e é mais saboroso do que você pensaria que chocolate com manteiga de amendoim seria. Honestamente, isso é mais difícil de explicar do que eu pensava sem apenas usar a frase …
Resposta
* Heh-heh * Você está interpretando a frase um pouco literalmente demais, algo que eu fiz para minha dor. A frase realmente significa que os resultados emergentes do todo são maiores do que a soma dos resultados das peças. Tanto quanto o sal (cloreto de sódio) pode ser benéfico, enquanto o sódio e o cloro são venenos mortais.
Em meus dias mais verdes, muitas vezes fui criticado por interpretar mal essas frases (por exemplo, “Como posso dar 110 \%? Isso é impossível por definição! ”).