Melhor resposta
Em O Poderoso Chefão, Parte II, Fredo Corleone faz um comentário sobre Clemenza, que assumiu a liderança de a área de Nova York para a Família Corleone, morrendo de ataque cardíaco. Willie Cicci diz: “Não foi nenhum ataque cardíaco”. No livro The Godfather Returns, o ataque cardíaco fatal de Clemenza é retratado, e o livro aborda as muitas teorias da conspiração em torno da morte de Clemenza. Muitos acreditam que ele foi morto pelos irmãos Rosato, apoiados por Hyman Roth.
Na realidade, Richard Castellano deveria repetir seu papel como Clemenza na linha do tempo “presente” de O Poderoso Chefão, Parte II, mas uma disputa com o estúdio o levou a ser eliminado do roteiro e substituído por Michael V. Gazzo como Frankie Pentangeli.
Resposta
Com base na forma como a pergunta está redigida, estou assumindo o que se quer dizer é “O Poderoso Chefão”, ou seja, o primeiro filme da saga Poderoso Chefão e / ou o romance do qual tudo derivou. Também estou assumindo que a questão se refere especificamente e apenas ao ataque surpresa que Michael lança no final do filme / livro, não à contagem de corpos de tudo desde o início. Por necessidade, há duas respostas diferentes, porque o romance e o filme diferem aqui (e quase em qualquer outro lugar).
Filme:
Os outros quatro chefes das Cinco Famílias (o Corleone é o quinto dos Cinco) são todos assassinados com poucas horas de diferença. Esses seriam Victor Stracci, Carmine Cuneo, Emilio Barzini e Phillip Tattaglia. Alguns de seus guarda-costas foram mortos ao lado deles, é claro.
Também foram mortos os dois traidores da Família Corleone, Carlo Rizzi por trair Santino para a morte e Salvatore Tessio por tentar trair Michael para ele.
Ninguém mais é mostrado como morto, e nenhum outro assassinato é mencionado no diálogo desse filme.
Romance:
Apenas dois dos outros chefes da Família são mortos, Emilio Barzini e Phillip Tattaglia, e nenhum de seus guarda-costas morre no processo, pelo que sabemos. Cuneo e Stracci não são os alvos, já que nenhuma de suas famílias invadiu os territórios Corleone. Carlo e Tessio também são mortos, assim como no filme.
Finalmente, é relatado no livro que, pelo resto do dia e da noite, Michael soltou o regime de Clemenza contra aqueles Barzini e Tattaglia que invadiu a relva de Corleone. São mencionados especificamente um número não especificado de executores e um consertador de corrida, mas a implicação é que pelo menos vários outros também foram atingidos. A violência acabou ali, no entanto, porque naquela época os caporegimes Barzini e Tattaglia haviam trocado de lado para os Corleone, reconhecendo que, com os dois Dons mortos, suas famílias já estavam irremediavelmente derrotadas.
Como mencionado antes, os As famílias Cuneo e Stracci nunca estiveram envolvidas. Eles não foram alvejados e nunca tiveram a chance de decidir se ajudariam as famílias Barzini e Tattaglia como fizeram na guerra anterior. Michael moveu-se muito repentinamente, com total surpresa e com uma mirada tão perfeita de seus verdadeiros inimigos, de modo que a guerra inteira acabou quase antes que alguém percebesse que havia começado.
NB : Para quem está curioso, há um motivo muito específico pelo qual foi o próprio Clemenza quem matou Carlo, um motivo não mencionado no filme nem explicitamente explicado no romance. Clemenza fora padrinho de Santino, então ele teve o direito de se vingar pessoalmente do traidor de seu afilhado, Carlo.