Melhor resposta
Na verdade, prefiro os termos “base” e “figura” em vez de “tenor” e “ veículo.” Eu pessoalmente acho que o uso dos termos tenor e veículo são metáforas ruins.
Então, o que é uma metáfora? Metáfora é um uso poético de imagens em que a imagem verbal criada representa um pensamento ou emoção. Definição formal:
“Definição de metáfora . 1: uma figura de linguagem em que uma palavra ou frase que denota literalmente um tipo de objeto ou ideia é usada no lugar de outro para sugerir uma semelhança ou analogia entre eles ”
A palavra-chave aqui é ANALOGIA. O pensamento e a expressão anaglógicos são a própria natureza da linguagem, onde usamos sons e símbolos para comunicar pensamentos e sentimentos.
Uma boa referência para ler é da Enciclopédia de Filosofia de Stanford: Analogia e raciocínio analógico
Entender profundamente o pensamento analógico abrirá mundos da mente para você.
Mas voltando à questão, primeiro:
Soneto nº 73 de Shakespeare é meu exemplo favorito do uso de imagens metafóricas. Aqui estão as primeiras quatro linhas desse Soneto
“Essa época do ano que tu podes ver em mim
Quando o amarelo sai, ou nenhum, ou poucos, penduram
Sobre aqueles ramos que agitam por causa do frio,
Nua ruína “d coros, onde tarde os doces pássaros cantavam.” O inverno usa imagens vívidas de uma árvore soltando suas folhas e tremendo contra os ventos frios. Ele então duplica a metáfora ao comparar os galhos nus da árvore aos coros vazios da Igreja (onde os pássaros cantavam recentemente).
Então “Tenor” é o sujeito ao qual as imagens verbais são aplicadas e “veículo” é o objeto das imagens verbais são derivadas.
No poema acima o tenor é “envelhecimento” e o veículo é “inverno . ” As imagens verbais / visuais de uma árvore no inverno são a “época ou ano” que se vê no poeta, sua idade. Usando os outros termos, entenderíamos que a base do poema está envelhecendo e morrendo em um estado emocional complexo que é então descritos usando as imagens figurais ou visuais de uma árvore no inverno, os pássaros deixaram para trás aqueles galhos “nus e arruinados” que são então imaginados como os coros agora vazios e em ruínas para os pássaros que cantavam lá.
No A analogia do Universo da Mente é o caminho para a realidade. A Mente só pode apreender o vasto Universo Físico de luz e escuridão usando veículos de imagens, figuras para compreender o teor ou base do Ser.
Resposta
Ótima pergunta.
Breve história: Esses dois termos foram introduzidos por IA Richards (1936) em The Philosophy of Rhetoric. Mais tarde, isso foi adaptado por Max Black (1955) em seu artigo seminal Metáfora . A literatura atual emprega o termo assunto / alvo e o veículo .
Let Tenor = Assunto * / alvo.
Vou designar S / T como X.
Vou designar o veículo como Y.
A maioria das metáforas são da estrutura X é (a) Y, onde X é o sujeito e Y é o predicado. Por exemplo:
(1) Bill é um bulldozer.
Aqui, Bill é o nosso assunto;
Observe que usamos o termo bulldozer para dizer algo metafórico sobre Bill. Bill é o que está sendo descrito. Ou seja, ele é nosso alvo . Chegamos a entender algo sobre Bill por meio do conceito “bulldozer”. Ou seja, bulldozer é o meio pelo qual falamos sobre nosso alvo / assunto, é nosso veículo .
Então X ( Bill) é um Y (bulldozer).
No entanto, a tarefa de distinguir entre os dois pode ser mais complicada quando consideramos metáforas fora da estrutura convencional. Considere uma metáfora adjetiva:
(2) Ele bebeu o vinho jovial .
Aqui, o veículo é o adjetivo, jovial . Nosso alvo é vinho . A notação convencional X é (a) Y parece um pouco confusa neste caso:
X (vinho) é Y (jovial)
porque confunde a frase. Como tal, a metáfora desconsidera a estrutura X é (a) Y. Para superar esse problema, temos várias outras formas de capturar a magia da metáfora. Um frequentemente empregado é F a , onde F representa uma função sobre a, e a é algum objeto ou conceito.
F = jovial
a = vinho.
No entanto, podemos complicar ainda mais as coisas. E se o assunto / alvo estiver faltando na declaração metafórica?Por exemplo, o ‘Deixe escapar os cães da guerra’ de Shakespeare é claramente metafórico. No entanto, observe que a comparação não é entre cães e guerra. Em vez disso, Shakespeare está falando sobre exércitos, algo que não é explicitamente mencionado na frase. Novamente, a metáfora não apenas desconsidera as estruturas X é (a) Y e F a , mas também omite o objeto de comparação. A única característica explícita da metáfora é o veículo “cães de guerra”.
Portanto, podemos dizer que o veículo é o meio pelo qual falamos sobre algum objeto, coisa ou pessoa (que é nosso assunto / alvo / conteúdo).
* NB O assunto de uma metáfora não deve ser confundido com o assunto de uma frase. O sujeito da metáfora é algum objeto ou conceito que pode ser o sujeito de uma frase, mas não precisa ser, como no exemplo 2.