Melhor resposta
＿＿Obrigado por seu professor.
＿＿sensei arigatou gozai mashita.
Obrigado ＿＿sensei.
＿＿Obrigado por seu professor.
＿＿sensei arigatou gozai masu.
Obrigado ＿＿sensei.
＿＿Muito obrigado, professor.
＿＿sensei, doumo arigatou gozai mashita.
Muito obrigado, ＿＿sensei.
＿＿Obrigado.
＿＿sensei kansha shiteimasu.
Sou grato por você, ＿＿sensei.
＿＿ Graças ao professor, ＿＿ foi feito.
＿＿sensei no okaged, ＿＿ga dekimashita
- porque ＿＿sensei me ensinou / ajudou, eu poderia fazer ＿＿ muito bem.
- porque ＿＿sensei ensinou me / ajudou, superei em fazer ＿＿.
＿＿ Obrigado ao professor.
sensei ni arigataidesu
Agradeço ＿＿sensei.
Resposta
Depende da situação, realmente. para mostrar respeito, você pode dizer: “Sensei, doumo arigatou gozaimasu / gozaimashita.” E não se esqueça de se curvar depois disso! A ação fala mais alto que palavras.
Se você está indo embora para sempre, ou o seu Sensei é e provavelmente vocês não se verão facilmente por um longo tempo, você pode adicionar “Taihen osewa ni narimashita” depois de dizer “doumo arigatou gozaimashita. E, novamente, não se esqueça de se curvar depois disso.