Melhor resposta
Eu recomendo que você use um tradutor online ou um mecanismo de pesquisa como o Google para encontrar um dicionário multilíngue online (ou um livro) que lista muitas palavras em diferentes idiomas para “força”. Tenho um livro “The Concise Dictionary of VENTY-SIX LANGUAGES in Simultaneous Translations” que traduz 1.000 palavras em 26 idiomas e inclui a palavra em inglês “forte”, mas não a palavra “força”.
Uma página da web que Descobri quando pesquisei “como dizer força em vários idiomas” foi http://www.indifferentlanguages.com/words/strength. Forneceu mais de 80 traduções, muitas para listar aqui. No entanto, outras pessoas aqui deram a você alguns dos encontrados nessa página e alguns que não são. Alguns que não aparecem nessas outras respostas são: português e catalão: força, italiano e galego: forza, latim: fortitudo (a página lista fortitudine, que é a forma ablativa de caso), alemão: Kraft ou Stärke (a página lista Festigkeit) , Holandês: kracht ou sterkte. Existem muitos mais, mas você precisa procurar em dicionários individuais escritos ou on-line para obter palavras alternativas para as mostradas nessa página da web.
Resposta
शक्ति (shakti) ou बल (bal ) em hindi
ताक़त (taakat) ou मज़बूती (mazbooti) em urdu (não consigo escrever em urdu. Escrevi em devnaagari.
வலிமை (valimai, वलिमय)) em tâmil
ബലം (balam, बलम) em malaiala
ಶಕ್ತಿ shakti, शक्ति ou ಬಲ (bala बला) em canarim
Hindi, canarim e malaiala baseiam-se no sânscrito e, portanto, você vê que as palavras são praticamente as mesmas.
Tamil e urdu não são baseados em sânscrito e você pode ver uma grande diferença.
Se eu errar, corrija-me.
GV