Melhor resposta
Nenhuma dessas, pelo menos não automaticamente. Depende de como eles “são usados. Por exemplo,” escrevi para meu Representante em Washington, mas o O congressista não respondeu minha carta.
(ETA 🙂 Sem redundância (http://www.thefreedictionary.com/redundant), nem pleonasmo, nem tautologia. Não vou defini-los, veja os links; nenhum deles é apenas “usar duas palavras com o mesmo significado em uma única frase”.
Além do mais, às vezes você QUER evitar usar o mesmo palavra, por exemplo na poesia e na música. Falo aqui por experiência própria, como amador: há muitos anos que escrevo letras de músicas (http://filk.cracksandshards.com) e leio poesia e ouço músicas há cerca de seis décadas. Ganhei “Não me cito, no entanto; aqui está um verso de uma música que eu estava aprendendo quando vi esta pergunta, Cat Faber “s” The Spotted Goat “(http://echoschildren.org/CDlyrics/SpottedGoat.html; © 2003 por Catherine Faber):
A cabra malhada era rancorosa com cascos, e eu sei o que ela fez Ela bateu em bargain com o Velho Nick, quando ela era apenas uma criança Eles mastigaram todo o acordo o” er naquele deserto campo Cujo estado afirma o contrato “s termos em jimson weed foram selados
As três palavras que sublinhei,” barganha “,” acordo “e” contrato “, são quase sinônimos, e aqui, todos eles se referem à mesma coisa. Mas não há
- nenhuma redundância: cada uma dessas linhas precisa de um substantivo referente ao arra ração entre a cabra e o diabo
- sem pleonasmo, que é o mesmo que redundância ou muito próximo
- nenhuma tautologia em qualquer dos seus sentidos
A variação é desejável aqui por vários motivos:
- metro: “barganha” e “contrato” têm duas sílabas, enfatizadas na primeira, enquanto “acordo” tem três, enfatizadas na segunda
- idioma: você pode “fazer uma barganha”, mas não um acordo ou um contrato
- estética: na poesia, os detalhes importam que podem não ser percebidos na prosa cotidiana. Ter a mesma palavra ocorrendo três vezes em três linhas sucessivas é enfatizar aquela escolha de palavra específica, quase martelando em seus ouvintes ou leitores. (Quero dizer palavras de conteúdo aqui, não palavras funcionais como “e” e “o”.)
Resposta
Escolha um. Ou invente um que seja adequado a você:
- redundância
- ênfase
- indecisão
- composição
- poesia
- gagueira
- demora
- ritmo
- verbosidade
- meticulosidade
- sendo assíduo
- irritante
- um apositivo
- estilo de escrita pessoal
- usando duas palavras que significam a mesma coisa
- usando duas palavras você não sabia significava a mesma coisa
- se não consecutivamente, mantendo sua prosa viva e interessante
- inseguro de si mesmo
- seguro de si mesmo
- se exibindo
- pleonasmo
- anal
- seu nome é Johnnie Lockett e você está sendo o mesmo de sempre
A questão é que não há termo oficial ou padrão – ou (mais importante) decisão autoridade – sobre o que é aceitável (fora de uma classe sroom) ao falar ou escrever e fazer uso de sinônimos, se for considerado eficaz.