Melhor resposta
As outras duas respostas são ótimas, mas não completas.
Eles escrevem datas um pouco diferentes caminhos aqui no Japão. Em termos gerais, podemos dividi-los em estilo japonês e estilo ocidental.
Estilo ocidental
Isso é o mesmo que a maior parte do resto do mundo usa o calendário gregoriano padrão. Na maioria das vezes, eles usarão o formato ano / mês / dia. Então, por exemplo, a data de hoje é 6 de novembro de 2019, e isso seria escrito 06/11/2019. Isso pode ser escrito com barras ou pode ser escrito com kanji. Nesse caso, nossa data de exemplo se tornaria ２０１９ 年 １１ 月 ６ 日.
Agora, ocasionalmente, você encontrará outras maneiras de escrevê-la, mas é o usual.
Também digno de nota é que os documentos escritos para estrangeiros podem usar o estilo do Reino Unido ou dos EUA quando escritos. Então, em nosso exemplo, 6 de novembro de 2019 ou 6 de novembro de 2019. Mas quando eles abreviam para barras, geralmente usam o estilo dos EUA, portanto, 6/11/2019, não 11/06/2019.
Estilo Japonês
Isso usará o nome da era histórica atual e contará a partir da entronização do imperador daquela época. Por exemplo, ganhamos um novo imperador este ano e sua era se chama 令 和 ( Reiwa ), então a data de hoje (6 de novembro de 2019) seria denominada 6 de novembro Reiwa 1. Ainda seguirá o formato ano, mês e dia, então geralmente será estilizado 令 和 １ 年 １１ 月 ６ 日
Combinação
Muitas vezes você pode vê-lo combinado, então você verá algo assim
(令 和 １ 年) ２０１９ 年 １１ 月 ６ 日
Freqüentemente, os formulários também parecem pedir as duas datas. Sempre que tenho que preencher um formulário para a escola do meu filho, por exemplo, eles querem o ano japonês e o ano ocidental para todas as datas. Para muitas datas, você apenas memoriza. Por exemplo, nasci em 1978, que é Shōwa (昭和) 53. Também memorizei os anos japoneses para minha esposa e filhos, que abrange basicamente todas as datas que preciso para a papelada oficial.
Vale a pena observar, o uso do sistema japonês está desaparecendo em muitas empresas. Qualquer papelada do governo que você fizer, no entanto, ainda vai usá-la.
Resposta
Com tinta. Quer dizer, no papel.
– Sim, mas perguntaram a você como.
Ah sim, com licença.
Você tem que usar o formato aaaa / mm / dd. Primeiro o ano, depois o mês e, finalmente, o dia.
Mas você não escreve apenas 2020/4/18, ou bem, pode.
Você vai escreva 2020 年 4 月 18 日。
- 年 (と し / toshi) significa ano.
- 月 (げ つ / getsu) significa mês.
- 日 (ひ / Oi) significa dia.
Coisas muito simples, espero poder ajudar.
Obrigado por namorar minha resposta, Zinedine
Editar: o Japão usa dois sistemas de calendário, o gregoriano e o tradicional ou nengo. O Nengo é usado para fins oficiais e muitas pessoas também o usam, é dividido em eras que começam quando um novo imperador assume o trono e termina quando ele morre ou abdica.
Você pode usar Sonohini – conversão de data em japonês para convertê-lo, mas o formato de data como afirmei acima permanece o mesmo. Obrigado Roland Hechtenberg pela observação.